**
u r most welcome ji…oh i see…masha Allah. u had some rich cultural and linguistic bacground and now u r blessed to be married to an excellent poet and writer in urdu…i don’t think u bug him, i 'm sure he loves the fact that u value his work and that u love urdu. i explained my dad’s poetry to my neice who is 16 and she reallly likes it 
insha Allah, u’ll be good at it once u put ur heart, effort and soul into learning…believe me, its NOT hard :)**