yea zindagii wo tu nahii jis ka khabi khwab daika tah
yea zindagii wo tu nahii hum jis ki arzoo lay kar
apNe pyaRooN ko RooTa chooR chalaay thay
yea zindagi wo tu nahii jis ki chahaT humko
junnon mein dewana ban kar , phiraaYa kartee thee
junnon ke SaRgoshii , kiRad ki tabeer bata’ya karte thee
yea zindagii wo tu nahii hai .. yea zindagi wo tu nahi hai
wo zindagii tu kisi dasTay mulaYaam ki tarah
meray RuksaaR ko khabii jo holay se chuu bi jatee thee
laboooN pe muskuRahatain naach uTheeN thee
haayatt aaGosh mein khud hi samaa’ se jatee thee
yea zindagii wo tu nahii hai … yea zindagii wo tu nahii hai
bhalaY kahaN milay gaa , ab pata us ka
koii suRaag jis pakaY dhuuNd laa’ooN usay
wo naghma jis ko sun k milne ahay mujay
wo ek geeT , k phir se GunGunaa’ooN usay
nahi ab kuch bi tu nahi … jis k khwaab daik tah
yea zindagii woh tu nahii hai … yea woh tu nahi hai
wo zindagii tu kisi dasTay mulaYaam ki tarah
meray RuksaaR ko khabii jo holay se chuu bi jatee thee
laboooN pe muskuRahatain naach uTheeN thee
haayatt aaGosh mein khud hi samaa' se jatee thee
chaa gaye ho ustad
Awsome
If these are ur true feelings then i pray to Allah to bless ya and take away all the sorrows. amen
Meray dost , meray Hamdam , mein zaaTii dard / karb ko shaiRoon mein dhalna shairi nahii samjta , shair tu meray ek musa’vir ki tarha hota hai , jo ash-pass k loGoon k dukhoN , Alfaz k rangooN ki surat mein mustaa’aR lay kar apne shairi ka canvas bhartah chala jatah hooN , or NazmooN , ghazalooN ki paintings tai’Yaar hote chale jatee haiN .
In lafz mein moojud dukh apna nahii sahe lakin kisi apnay ka zarooR hai ..
Mein be duaGhoo hooN ka Allah ushay himat or sabar aTTa karay …
MusmUs ki bachi , AQ is back , call him for Muskil alfaz ki translation
Ai Habib, sab se pehley to mere bhai apney iis reply main 2 angraizi Alfaaz ki shamooliyat ki “canvas aur paintings” jo ke mujhey thori nagawar pohunchi, sahi wali urdu ka istamal kijye.
aur ager yeh dukh o gham kisi aur ka hai to hum unke liye bhi dua kertey hain ke Allah unkey tamam masayil hul fermaye, ameen.
Meray dost , meray Hamdam , mein zaaTii dard / karb ko shaiRoon mein dhalna shairi nahii samjta , shair tu meray ek musa’vir ki tarha hota hai , jo ash-pass k loGoon k dukhoN , Alfaz k rangooN ki surat mein mustaa’aR lay kar apne shairi ka canvas bhartah chala jatah hooN , or NazmooN , ghazalooN ki paintings tai’Yaar hote chale jatee haiN .
In lafz mein moojud dukh apna nahii sahe lakin kisi apnay ka zarooR hai ..
Mein be duaGhoo hooN ka Allah ushay himat or sabar aTTa karay …
mein tu Nana AbBa hooN 