Ghaisoo-e-taabdaar ko aur bhi taabdaar kar
Hosh-o-khird shikar kar qalb-o-nazar shikar kar.
Ishq bhi ho hijaab mein husn bhi ho hijaab mein
Ya tu khud aashkaar ho ya mujh ko aashkar kar
Tu hai muhit-e-bekaraan main hoon zaraa si aabju
ya mujhe ham-kinaar kar ya mujhe be-kinaar kar
Main hoon sadaf to tere haath mere gauhar ki aabaru
main hoon Khazaf to tu mujhe gauhar-e-shahwaar kar
Naghma-e-naubahaar agar mere nasib mein na ho
is dam e neem soz ko taairaak-e-bahaar kar
Baagh-e-bahisht se mujhe hukm-e-safar diya tha kyon
Kaar-e-jahaaN daraz hai ab mera intezaar kar
Roz-e-hisaab jab mera pesh ho daftar-e-amal
Aap bhi sharmsaar ho, mujh ko bhi sharmsaar kar
STA
April 8, 2012, 8:16pm
2
Re: ya mujhe ham-kinaar kar ya mujhe be-kinaar kar
itni ghari urdu.
Re: ya mujhe ham-kinaar kar ya mujhe be-kinaar kar
:hehe: What do you expect from Iqbal. He could not restrict his poetry to ‘Lab pe aati hai dua’.
You can have translation of this at:
Allama Iqbal Poetry
KKF
April 8, 2012, 8:31pm
4
Re: ya mujhe ham-kinaar kar ya mujhe be-kinaar kar
**hot umda intiKhaab hai aapkaa...shukria. mujhe yeh Ghazal is qadar pasand hai k maiN ise aksar Khud apnii hii dhun pe gungunaataa huN...
*Kaar-e-jahaaN daraz hai ab mera intezaar kar *
aur
*Tu hai muhit-e-bekaraan main hoon zaraa si aabju *
kaash insaan apnii bisaat is kurra-e-arz meN samajh sake.
zabardast...
***nazar-e-maa kushaad 0 dil-e-maa shaad *
Re: ya mujhe ham-kinaar kar ya mujhe be-kinaar kar
KKF.. More poetry of Iqbal coming up this month.
KKF
April 8, 2012, 8:37pm
6
Re: ya mujhe ham-kinaar kar ya mujhe be-kinaar kar
peshgii shukria…mujhe intizaar rahegaa…Iqbal jaisaa shaa’ir na kabhii paidaa huaa hai aur na hii shaayad kabhii paidaa hogaa…kam az kam merii nazar meN
Sannan
April 9, 2012, 9:43am
7
Re: ya mujhe ham-kinaar kar ya mujhe be-kinaar kar
:k:
Re: ya mujhe ham-kinaar kar ya mujhe be-kinaar kar
Ye itni khushi kiyun
Sannan
April 9, 2012, 9:48am
9
Re: ya mujhe ham-kinaar kar ya mujhe be-kinaar kar
KKF kay gungunanay par
Diva
April 9, 2012, 9:52am
10
Re: ya mujhe ham-kinaar kar ya mujhe be-kinaar kar
*Roz-e-hisaab jab mera pesh ho daftar-e-amal Aap bhi sharmsaar ho, mujh ko bhi sharmsaar kar *
Last shair buhat achchi terha samajh mein aa gaaya :)
Re: ya mujhe ham-kinaar kar ya mujhe be-kinaar kar
Acha ji! baqi shair to shair ne apne liye likhe the