Yes, wife can divorce husband just like husband do. As far as "talaq talaq talaq" is considered, its debatable. As i have understood it, no matter how many times you say talaq...its only 1 talaq and they can rejoin after 1 talaq. They now have 2 talaq's left.
But I read a hadees on a site that when he says three times at once that talaq happens.