Woh Ra't jaggaY Iss AaNkh naY kaaTay haiN inn dinoN (Perveen Shakir)

[AQ]

ANkhoN naY kesaY khwab tarashaY haiN inn dinoN
DiL par ajeeeeeeeeb ruNg utartaY haiN innn dinoN

Ra’kh apnaY paaas apnaY ma’h-O-meh’r aye Falak
Hum khud kisi kee aNkh kaY taaraY haiN inn dinoN

Dast-e-Sah’r naY maaaNg nikaaali hai baaar haaaa
Aur Shab naY aa kay baaL saNwaraY haiN inn dinoN

Iss Ishq naY hammaiN hee naheeN mo’tadiL kiyaaaa
Us ki bhi Khush mizaaji kaY CharchaY haiN inn dinoN

Ik Khush gawaar neeNd pe HuQ bunn gayaa meraaa
Woh ra’t ja’gaY iss aaNkh naY kaaTay haiN inn dinoN

Woh Qeht-e-Hus’n hai kaY subhee khush jamaL loug
Lagtaaa hai Koh-e-Qaaaaf paY rehtaY haiN inn dinoN

BY: Perveen Shakir

[_Masoom_Muskaan]

Re: Woh Ra't jaggaY Iss AaNkh naY kaaTay haiN inn dinoN (Perveen Shakir)

@AQ

tarashaY

ma'h-O-meh'r Falak

Dast-e-Sah'r

mo'tadiL CharchaY

Qeht-e-Hus'n Koh-e-Qaaaaf

moshkel words :ASA:

[deadsoul]

Re: Woh Ra't jaggaY Iss AaNkh naY kaaTay haiN inn dinoN (Perveen Shakir)

buhat khob
parveen to bass kamal karti thin
zabardast

[Sheal]

Re: Woh Ra't jaggaY Iss AaNkh naY kaaTay haiN inn dinoN (Perveen Shakir)

welcome back :D

[ehsan]

Re: Woh Ra't jaggaY Iss AaNkh naY kaaTay haiN inn dinoN (Perveen Shakir)

Great poetry by one of my favourite poets.

Thanks for sharing.

Woh Qeht-e-Hus'n hai kaY subhee khush jamaL loug
Lagtaaa hai Koh-e-Qaaaaf paY rehtaY haiN inn dinoN

Wah Wah

[Shab-e-Hijar]

Re: Woh Ra’t jaggaY Iss AaNkh naY kaaTay haiN inn dinoN (Perveen Shakir)

welcome back aq
nice to see you in action :k:

…and I know i owe you a PM

[being_lonely]

Re: Woh Ra’t jaggaY Iss AaNkh naY kaaTay haiN inn dinoN (Perveen Shakir)

@ehsan

Great poetry by one of my favourite poets.

Thanks for sharing.

Woh Qeht-e-Hus’n hai kaY subhee khush jamaL loug
Lagtaaa hai Koh-e-Qaaaaf paY rehtaY haiN inn dinoN

Wah Wah

aap bhi yahan aatay hain

[being_lonely]

Re: Woh Ra’t jaggaY Iss AaNkh naY kaaTay haiN inn dinoN (Perveen Shakir)

AQ thumbs up :k:

[being_lonely]

Re: Woh Ra't jaggaY Iss AaNkh naY kaaTay haiN inn dinoN (Perveen Shakir)

@deadsoul

buhat khob parveen to bass kamal karti thin zabardast

aap aur yahan ALLAH reham kare !

[AQ]

Re: Woh Ra’t jaggaY Iss AaNkh naY kaaTay haiN inn dinoN (Perveen Shakir)

@_Masoom_Muskaan

moshkel words

issi liye I was not posting in poetry

J/K wait .. i will tell you in a bit… let me answer to others.

@deadsoul

buhat khob
parveen to bass kamal karti thin
zabardast

perveen kamal karti haiN tau hum naY bhee tau ussi kamal ko post kiyaa naa

@Sheal

welcome back

thank you

@ehsan

Great poetry by one of my favourite poets.

Thanks for sharing.

Woh Qeht-e-Hus’n hai kaY subhee khush jamaL loug
Lagtaaa hai Koh-e-Qaaaaf paY rehtaY haiN inn dinoN

Wah Wah

Aadab

@Shab-e-Hijar

welcome back aq
nice to see you in action :k:

…and I know i owe you a PM

jee shukriyaa.. waqt kam hai muqaabla sakht.. zaraa come up with a plan soon.

@being_lonely

AQ thumbs up :k:

thanks SID

[AQ]

Re: Woh Ra’t jaggaY Iss AaNkh naY kaaTay haiN inn dinoN (Perveen Shakir)

@_Masoom_Muskaan

moshkel words

tarashaY = to carve out, to make into a form or shape

ma’h-O-meh’r = ma’h or ma’htaab means MOON and Meh’r means SUN

Falak = oye tumhaiN FALAK kaa matlab bhee naheeN pata:smilestar: it means SKY

Dast-e-Sah’r = dast = hand (comes from Farsi) Sah’r = Morning (you dunno that either?) so Dast-e-Sah’r means Hand of the Morning

mo’tadiL = Balanced (I am sure you must have heard the word “A’itedaaL”)

CharchaY = yeh tau maiN naY itni dafaa pehlaY bhee bataayaa hai it means: being famous because of being talked about

Qeht-e-Hus’n = Drought of Beauty :halo:

Koh-e-Qaaaaf = Koh means Mountain… Russia kay qareeb aik pahaaR kaa naam hai… it’s famous for being the world of JINNS and fairies and chuRails :halo: dun tell me you did not know that… I thought you are quite fond of story books like Tlisim Hosh Ruba and Daastaan-e-Ameer-e-Hamzah

[Aryaan]

Re: Woh Ra't jaggaY Iss AaNkh naY kaaTay haiN inn dinoN (Perveen Shakir)

Bohat khoob AQ...

[Shumaisa]

Re: Woh Ra’t jaggaY Iss AaNkh naY kaaTay haiN inn dinoN (Perveen Shakir)

Welkom Back AQ..
Very Nice Sharing :k:

[Jhanjharewali]

Re: Woh Ra’t jaggaY Iss AaNkh naY kaaTay haiN inn dinoN (Perveen Shakir)

@AQ

tarashaY = to carve out, to make into a form or shape

ma’h-O-meh’r = ma’h or ma’htaab means MOON and Meh’r means SUN

Falak = oye tumhaiN FALAK kaa matlab bhee naheeN pata:smilestar: it means SKY

Dast-e-Sah’r = dast = hand (comes from Farsi) Sah’r = Morning (you dunno that either?) so Dast-e-Sah’r means Hand of the Morning

mo’tadiL = Balanced (I am sure you must have heard the word “A’itedaaL”)

CharchaY = yeh tau maiN naY itni dafaa pehlaY bhee bataayaa hai it means: being famous because of being talked about

Qeht-e-Hus’n = Drought of Beauty :halo:

Koh-e-Qaaaaf = Koh means Mountain… Russia kay qareeb aik pahaaR kaa naam hai… it’s famous for being the world of JINNS and fairies and chuRails :halo: dun tell me you did not know that… I thought you are quite fond of story books like Tlisim Hosh Ruba and Daastaan-e-Ameer-e-Hamzah

im sure MM ko ab bhi sab samjh naee aai

[NikamiJano]

Re: Woh Ra’t jaggaY Iss AaNkh naY kaaTay haiN inn dinoN (Perveen Shakir)

@being_lonely

aap bhi yahan aatay hain

ye siRf chand logo k leay atey hain:naraz: apnaY fav 1

[NikamiJano]

Re: Woh Ra't jaggaY Iss AaNkh naY kaaTay haiN inn dinoN (Perveen Shakir)

wb and nice sharing AQ:)

[Precious_Khan]

Re: Woh Ra’t jaggaY Iss AaNkh naY kaaTay haiN inn dinoN (Perveen Shakir)

Nice Sharing AQ :k:

[Starlight]

Re: Woh Ra't jaggaY Iss AaNkh naY kaaTay haiN inn dinoN (Perveen Shakir)

very nice.

[S.786]

Re: Woh Ra't jaggaY Iss AaNkh naY kaaTay haiN inn dinoN (Perveen Shakir)

v.good.............thanks

[abeeha]

Re: Woh Ra’t jaggaY Iss AaNkh naY kaaTay haiN inn dinoN (Perveen Shakir)

very nice sharing AQ:lajawab: specially this one i like that

Iss Ishq naY hammaiN hee naheeN mo’tadiL kiyaaaa
Us ki bhi Khush mizaaji kaY CharchaY haiN inn dinoN