Wo guftugu mein un dekha jaal rakhta tha

[muqawwee123]

Re: Wo guftugu mein un dekha jaal rakhta tha

@Khalil KhaaN FaaKhta

“baal jaanaa/paR jaanaa” moHaavarah hai jiskaa matlab hotaa hai ‘kisii cheez meN farq aa jaanaa’…jaise rishtoN meN baal aa jaanaa, sheeshe meN baal aa jaanaa.

“sheeshe men baal” ke luGHvii ma’na yeh bhii haN k sheeshe meN shigaaf [crack] paR jaanaa…jo sheeshe ke TooT jaane kii peshgii 'alaamat hai.

Iqbal ne kahaa thaa k:
**
tu bachaa bachaa ke na rakh use, tiraa aiina hai vo aaiina
k shikasta ho to azeez-tar hai nigaah-e-aaiina saaz meN**

Na wo Ghaznavi main TaRap rahi, na wo kham hai zulf e Ayaz main