Windows in Urdu

Science & Technology Information Technology, Gaming, Machines, Gadgets
1

Microsoft announced its plans to release a Windows Version in urdu. Here are some windows terms that will be used in Urdu Khirkiyaan 2005! Sachi muchi

File= Darkhwaast
save=Bachao
Save as= Aisat Bachao
Save All= Subko bachao
Help=Mujhay Bachao
Find=Dhoondo
Find again=Phir se dhundo
Move=Hillao
Run=Bhaago
Cut=Qatal karo
Mail=Daak
Mailer=Daakia
Tools=Auzaar
Compress=Thoonso
Mouse=Chooha
Zoom in=Ainak Utar ke dekho:rotfl: :rotfl:
Zoom out=Ainak laga kar dekho:rotfl:

2

Re: Windows in Urdu

funny, have also read the same with hindi terms. was such a long list of commands.

Gizzy
3

Re: Windows in Urdu

Thanks Barb :)
Wat would be the equivalent of "flooder" in Urdu

4

Re: Windows in Urdu

salaibi, toofani

5

Re: Windows in Urdu

BG, I dont know who translated but for sure was done by the person who don’t even know urdu him/her self. Look at some terms and you will find that they are nowhere close to the original meaning…:eek:.

6

Re: Windows in Urdu

Bookworm u think this is possible, I mean using these terms. I am sorry but I find em stupid as hell when these words are translated into some other languages, it just loose its meanings. OS in urdu or in hindi, it will be a waste of time and money.

7

Re: Windows in Urdu

Why not?? According to UNESCO Urdu/Hindi is the third largest language. By the way have you seen Google in Urdu, if that is possible then OS is not far..

Karachi waloon....
8

Re: Windows in Urdu

If correctly translated words were used, it wouldn’t have been as funny now would it?

9

Re: Windows in Urdu

Thats the idea. Its a joke if you haven’t noticed. :slight_smile:

10

Re: Windows in Urdu

Then should’t it be in Jokes area…:confused:

11

Re: Windows in Urdu

Anyone have real screenshots of Windows XP in Urdu?

12

Re: Windows in Urdu

I have lost my sense of humor a long time ago :mad: put it in a joke forum :hoonh:

13

Re: Windows in Urdu

nooooooooooooooooo its NOT a joke....i am hell serious here.... what are you guys han........ cant you be lil light in your attitutes....ugh...

14

Re: Windows in Urdu

I am sorry :hug: barbie. Well even if its true, windows will become useless after translating everything in diff languages. :slight_smile: