Bill Gates was in Pakistan a few days ago. He announced that Microsoft plans to release a Windows version in Urdu. Here are some window terms that will be used in Urdu Khirrkiyaan Do Hazzar Chaar!
File = Darkhwaast
Save = Bachao
Save As = Aisay Bachao
Save All = Sub Ko Bachao
Help = Mujhey Bachao
Find = Dhoondo
Find Again = Phir Say Dhoondo
Move = Hillao
Open = Kholo
Close = Dafa karo
New = Naya
Old = Khatara
Replace = Badli Karo
Run = Bhaago
Print = Chhaapo
Print Preview = Dekh Ker Chhaapo
Copy = Naqal Karo
Cut = Qatal Kro
Paste = Chipkao
Paste Special = Zor Say Chipkao
Mail = Daak
Mailer = Daakia
Tools = Auzaar
Toolbar = Auzaar Khumba
Compress = Thoonso
Mouse = Chooha
Zoom In = Ainak Utaar Kay Dekho
Zoom Out = Ainak Laga Ker Dekho
Delete = Goli Maaro
Delete All = Sab Ko Goli Maaro
Exit = Apnay Aap Ko Goli Maaro
I have seen a more funnier version some 6 years ago.