Why 'Xaenab' and not 'Zainab'?

Re: Why ‘Xaenab’ and not ‘Zainab’?

But Zainab is not a Latin name