who has in his heart goodness weighing an atom ?

On the authority of Anas (may Allah be pleased with him) from the Prophet (PBUH), who said:

The believers will gather together on the Day of Resurrection and will say: Should we not ask [someone] to intercede for us with our Lord? So they will come to Adam and will say: You are the Father of mankind; Allah created you with His hand He made His angels bow down to you and He taught you the names of everything, so intercede for us with you Lord so that He may give us relief form this place where we are. And he will say: I am not in a position [to do that] - and he will mention his wrongdoing and will feel ashamed and will say: Go to Noah, for he is the first messenger that Allah sent to the inhabitants of the earth. So they will come to him and he will say: I am not in a position [to do that] - and he will mention his having requested something of his Lord about which he had no [proper] knowledge (Quran Chapter 11 Verses 45-46), and he will feel ashamed and will say: Go to the Friend of the Merciful (Abraham). So they will come to him and he will say: I am not in a position [to do that]. Go to Moses, a servant to whom Allah talked and to whom He gave the Torah. So they will come to him and he will say: I am not in a position [to do that] - and he will mention the talking of a life other that for a life (Quran Chapter 28 Verses 15-16), and he will fell ashamed in the sight of his Lord and will say: Go to Jesus, Allah’s servant and messenger, Allah’s word and spirit. So they will come to him and he will say: I am not in a position [to do that]. Go to Muhammad (may the blessings and peace of Allah be upon him), a servant to whom Allah has forgiven all his wrongdoing, past and future. So they will come to me and I shall set forth to ask permission to come to my Lord, and permission will be given, and when I shall see my Lord I shall prostrate myself. He will leave me thus for such time as it pleases Him, and then it will be said [to me]: Raise your head. Ask and it will be granted. Speak and it will be heard. Intercede and your intercession will be accepted. So I shall raise my head and praise Him with a form of praise that He will teach me. Then I shall intercede and HE will set me a limit [as to the number of people], so I shall admit them into Paradise. Then I shall return to Him, and when I shall see my Lord * as before. Then I shall intercede and He will set me a limit [as to the number of people]. So I shall admit them into Paradise. Then I shall return for a third time, then a fourth, and I shall say: There remains in Hell-fire only those whom the Quran has confined and who must be there for eternity. There shall come out of Hell-fire he who has said: There is no god but Allah and who has in his heart goodness weighing a barley-corn; then there shall come out of Hell-fire he who has said: There is no god but Allah and who has in his heart goodness weighing a grain of wheat; then there shall come out of Hell-fire he who has said: There is no god but Allah and who has in his heart goodness weighing an atom.

It was related by al-Bukhari (also by Muslim, at-Tirmidhi, and Ibn Majah).*

Sorry abdullah,

I know that imam bukhari and other muhaditheen were great scholars and i don’t want to contradict with the hadith which they gathered. But the last thing which was said in here, " weighing an atom" seems suspicious to me. I thought that there was no concept of atom at that time. May be there will be a word whose translation is not done properly or maybe its not word-to-word translation.

If you can be kind enough to tell us the actuall arabic words used there and also tell us where in Bukhari and other books is this hadith written, we will greatly appericiate that.


MIRZA YASIR

[email protected]       

Homepages
mirzayasir.paklinks.com
pafcollchaklala.paklinks.com
Homeopathy Message Board
This is a message board which I created. Here you can post your diseases along with your symptoms and get a homeopathic prescription in 2-3 days. Its Free! Its amazing! Try it.
http://mirzahomeomain.paklinks.com

yasir,
this word has also been used in the koran in a similar phrase, and arthur j arberry, in 1953 translated it in his famous book as "a grain of sand." in urdu it has been translated as "zarra".

thus the word points out to the smallest particle that can be thought of.

keeping in mind the arabic proverb, this should be translated as,
" ... who has said: There is no god but Allah and who has even minimal goodness in his heart."