Granted, people should consult the dictionaries of every foreign language before they choose a name for their children, and that children should always show the utmost respect to those around them and never let loose a giggle at in such instances where they are greeted by a phenomena that they find quite hilarious.
There’s alot of things that people can prepare for, but no matter what, there’s always things that are unexpected, and maybe such incidences with names fall into that category. And in such situations, I don’t think its a matter of who’s at fault, I think its a matter of dealing with the situation sensibly and responsibly. Sure it may be a beautiful name, with a beautiful meaning and history, but if it is bringing so much misery to a child, whats truly wrong in changing the name, or if thats too strong a move, to giving him/her another name which can be used more commonly. I mean sometimes it can be so simple, as changing the spelling of a name from qasim to kasim so that the other kids wont pronounce it quasim and ‘quack’, othertimes it may require a little more effort. ‘Exotic’ names are always met with a varying degree of reactions, there’s the typical hesitation of the teachers when they pause, scrunch up their face and embark on the oh so difficult pronunciations plucking ‘ias’ 'n n ‘aaHhs’ 'n ‘ellas’ from the air, when it would be so much easier to just pronounce it as its spelt makes a face, there’s the interest, there’s curiousity, there’s praise, but then sometimes there is also the teasing and the mockery, and for some poor souls its more often than not. There is a difference between teasing and humiliation, and I think its important to keep that in mind, and to realize when its going too far.
Though it seems petty to me, i can somewhat understand a parent’s reluctance to change a name, yet, the happiness of the child should go before one’s own happiness & pride…shouldn’t it? I guess its different in every situation, and one must look at it objectively and be sure that one has the best interests of all at heart.
And it does go both ways…as numerous people have pointed out, foreigner’s with suggestive names are greeted with similar mockery in desi commmunities. Kids are kids, but thats where it stops, things like that aren’t excusable in those old enough to understand the concept of respect…
Ummm i’m gonna cut short my bafflegab for now, congrats to those that can decipher it:)
ps.M-baji, now I understand something DB told me once
http://www3.pak.org/gupshup/smilies/wink.gif