what's Urdu Terminology for 'WEED"...the outgrowth?

Arts & Culture Culture, Arts, Literature & Linguistics

KKF February 17, 2014, 5:28pm 1

salaam
how are you?

**do you know the Urdu equivalent of the term “WEED”?

**…weed is unwanted, wild outgrowth of vegetation.

good luck N happy maGhaz-maaring.

regards
_______KKF

muqawwee123 February 17, 2014, 5:30pm 2

Re: what's Urdu Terminology for 'WEED"...the outgrowth?

picture please.

KKF February 17, 2014, 5:36pm 3

Re: what’s Urdu Terminology for 'WEED"…the outgrowth?

yeh weed marijuana nahiiN hai kiuN k amrika meN weed yaa grass marijuana ko bhii kahte haiN.

yeh problem ghar ke lawns meN yahaN bahot hai. iske liye weed killers [chemical] use kiye jaate haiN jo maaHauliyaat ke liye bahot nuqsaan deh hai is liye hamaare shehr meN aur dusre shahroN meN use of weed killers are banned.

yeh rahi ek tasveer:

Restored attachments:

Microbian February 17, 2014, 5:37pm 4

Re: what's Urdu Terminology for 'WEED"...the outgrowth?

ghaas phoons

muqawwee123 February 17, 2014, 5:37pm 5

Re: what's Urdu Terminology for 'WEED"...the outgrowth?

matlab sutte wali weed nahin?

phir to main jhaaR jhankaar keh kar kaam chala loonga. baqi log maghaz mari kana chahen to karlen

KKF February 17, 2014, 5:40pm 6

Re: what's Urdu Terminology for 'WEED"...the outgrowth?

yeh to saRak chhaap Hindustani hai. :D

jhaaR jhankhaaR bhii saRak chhaap roza marrah kii Hindustanii hai. :D

chaliye dekhte haiN kaun apna maGhaz khapaataa hai! :D

muqawwee123 February 17, 2014, 5:41pm 7

Re: what's Urdu Terminology for 'WEED"...the outgrowth?

aajkal saRak chaap bhi log bol len to baRi baat hai. laale paRe huwe hain Urdu / Hindi ke

Microbian February 17, 2014, 5:41pm 8

Re: what's Urdu Terminology for 'WEED"...the outgrowth?

marijuana wohi hy

Microbian February 17, 2014, 5:43pm 9

Re: what’s Urdu Terminology for 'WEED"…the outgrowth?

Aj KKF ka andar ka plant pathologist bahar a gaya hy urdu ki lughat k sath

KKF February 20, 2014, 3:22pm 10

Re: what's Urdu Terminology for 'WEED"...the outgrowth?

ok guys, time to reveal the answer! :D

weed = Khud rooo

vo ghaas phoos jo 'az Khud uge', baGhair beej Daale huye ya'nii boye [sow] huye

lafz-e-rooo zabaan e Faarsii ke lafz** rooiidan** [ugaanaa] se banaa hai.

got it? :)

mahool February 20, 2014, 3:25pm 11

Re: what's Urdu Terminology for 'WEED"...the outgrowth?

Han G... but we say it Ghans Phons ug gaiye hia.....

KKF February 20, 2014, 3:30pm 12

Re: what's Urdu Terminology for 'WEED"...the outgrowth?

sab se pahle to ghaas phoos meN Noon Ghunna nahiiN hai lol...ghaas phoos to Hindi lafz hai...achchhii Urdu 'ibaarat meN Khud roooo hii likheNge, bhale hii kisii kii samajh meN aaye yaa na aaye: cb:

muqawwee123 February 20, 2014, 5:59pm 13

Re: what's Urdu Terminology for 'WEED"...the outgrowth?

khud roo jahRiyan.... Umera Ahmed ki zaban main ye lafz dialgue main use kar ke dikhaen.

KKF February 20, 2014, 6:09pm 14

Re: what's Urdu Terminology for 'WEED"...the outgrowth?

jhaRii ba_ma'nii hedges [protective vegetative wall] to weed nahiiN hai...weed to bahot chhoTii chhoTii hotii haiN kiuN k unko nikaal diyaa jaataa hai varna aapkii crops ko baRhne meN mushkil hotii hai.

ise agricultural zabaan meN khetoN kii "niraaii" kahte haiN.

muqawwee123 February 20, 2014, 6:11pm 15

Re: what's Urdu Terminology for 'WEED"...the outgrowth?

aap ko pata hai Islamabad main sab se ziada khud-roo kia hai?

KKF February 20, 2014, 6:17pm 16

Re: what's Urdu Terminology for 'WEED"...the outgrowth?

Khoob ruu-oN kii? ;)

muqawwee123 February 20, 2014, 6:18pm 17

Re: what's Urdu Terminology for 'WEED"...the outgrowth?

nahin happy maghaz maring. kal bataen ge ;)