what's Urdu for 'HIND-SIGHT'...

[Obama]

Re: what’s Urdu for ‘HIND-SIGHT’…

@Khalil KhaaN FaaKhta

not really…andesh means one who thinks…door andesh means the one has a far reaching thinking and when applied to figure of speech it means someone who has a foresight…

…now, Khair andesh mean someone who thinks well for others i.e. a well-wisher. i sometimes sign off my letter as:

faqat Khair andesh
_______KKF

HINT: don’t use Faarsi methods to coin the word…u got to use Arabic method.

OK so you proved either Khair-undesh has dual meaning or …

that there is No Word in Urdu for Hind-sight!

the closest that comes to hind-sight is, ba’ad mien dekhna!