what's the rare Urdu word for ghareloo bawarchan [domestic female cook]?

Arts & Culture Culture, Arts, Literature & Linguistics
1

salaam dosto
hru?

there is an Urdu word for ghareloo baawarchan [domestic female cook] which is rarely use and can be considered a matrook word.

do you know what that word is?

BONUS: there is also a Hindi version of this word which is lso rarely used and can be considered a matrook shabd.

**can you tell us what that word might be? **:slight_smile:

Good Luck N Happy maGhaz-maaring! :slight_smile:

faqat Khaak_nashiiN
_______KKF

2

Re: what's the rare Urdu word for ghareloo bawarchan [domestic female cook]?

Bivi

3

Re: what's the rare Urdu word for ghareloo bawarchan [domestic female cook]?


lol...yeh abhii to kah diyaa magar shaadii hone ke ba'd kabhii nahiiN kahiiyegaa kiuN k isii meN aapkii 'aafiyat hogii!!! :) jab tak vo nahiiN hai jo chaaheN kah leN magar vo jab aa jaayegii to muNh par 'khoNchii" [muzzle] lagaa degii! :D

4

Re: what’s the rare Urdu word for ghareloo bawarchan [domestic female cook]?

biwi
:chai:

5

Re: what’s the rare Urdu word for ghareloo bawarchan [domestic female cook]?

lo jii…ain kaa saath Ghain ne de diyaa! :cb:

6

Re: what’s the rare Urdu word for ghareloo bawarchan [domestic female cook]?

opps pata nahen tha biwi list hoo chuka hai…oklets try agian
Zouja Mohtarma
:chai:

7

Re: what’s the rare Urdu word for ghareloo bawarchan [domestic female cook]?

hahaha…how about wifey? she can’t be the baawartcghan because she is gori? :smiley:

8

Re: what’s the rare Urdu word for ghareloo bawarchan [domestic female cook]?

i called my wife wifey once and she was inni bhee choti nahen kay wifey hee bana dou:hoonh:

9

Biwi> khaatoon e khaana
Bawarchan> khaatoon e bawarchi khaana

10

Khansa-ma'i

11

Re: what's the rare Urdu word for ghareloo bawarchan [domestic female cook]?


Khaasaama is always a male cook [baawarchii] :)

12

Re: what's the rare Urdu word for ghareloo bawarchan [domestic female cook]?

Khilai

13

Re: what's the rare Urdu word for ghareloo bawarchan [domestic female cook]?


yeh lafz to kam az kam maiN se to nahiiN sunaa...

...vaise, khilaaii-pilaaii = nutrition

14

Re: what's the rare Urdu word for ghareloo bawarchan [domestic female cook]?

Khilai is used for aaya (one who takes care of children). Read that in Asad Muhamamd Khan and Josh Maleeh Abadi's books

15

Re: what's the rare Urdu word for ghareloo bawarchan [domestic female cook]?

BTW does Pakao count?

16

Re: what's the rare Urdu word for ghareloo bawarchan [domestic female cook]?


oh...achchhaa...Khelaanaa = to play...samajh gayaa...

ham log aayaa = daaii bhii kahte haiN

baawarchan ke liye lafz kuchh aur hai...

...ab bataa duuN kia yaa phir mazeed wait karuuN?

17

Re: what's the rare Urdu word for ghareloo bawarchan [domestic female cook]?

What is Mamaa (Is it just Maid?)

18

Re: what's the rare Urdu word for ghareloo bawarchan [domestic female cook]?


yesssssss...

maamaa = baawarchan [female cook]

a low level of a cook ... just good enuf for daily cooking in homes.

we had a maamaa in my village and i used to call her ...maamaa jii :D

Hindi kaa lafz hai:

paknahar = baawarchan

19

Re: what’s the rare Urdu word for ghareloo bawarchan [domestic female cook]?

Mamaa Azmat :hbk:

Ptv Drama Merat al Aroos (15/16) - Asghari or Akbari Ki Kahani A …
:omg: Read page 68 of the book:

The Bride’s Mirror - Naz2+r Aḥmad, Frances W. Pritchett - Google Books

20

Re: what’s the rare Urdu word for ghareloo bawarchan [domestic female cook]?

hahahaha…what an interesting story! enjoyed it thoroughly…i can relate to that lol

on page 69:
**
“a carroway seed in a camel’s mouth” = ooNT ke muNh meN zeera** :cb: