Can some one please translate this song? I really want to know what he is singing about.
Re: What's he saying...?
Hes just chatting bubbles
Actually hes not .. its pretty nice relly coz its in punjabi ... its hard to translate in to englush or urdu coz i dont have the words to translate ... ... who is this guy ...
Would have loved to have helped you ...
Re: What's he saying...?
what the hell did the designer design for the poor guy...
nice song though
Re: What's he saying...?
i dont understand the lyrics myself though hehe
Re: What's he saying...?
'Its about Heer waris shah i think.in which heer is requesting and begging to her parents that don't marry her against her will.'
Do women dress up like this in pak? its really weird.
Re: What's he saying...?
what the heck is he n a bout
Re: What's he saying...?
what the hell did the designer design for the poor guy... nice song though
I think the boy's dressed up nicely and modestly.....comparing to those women walking around him.
Re: What's he saying...?
{ Sanu Kheryan de naal na tor babula
[O Father, Don't send me away with Kheray(a cast name or a tribe)]
Kerdi mintan te kendi hath jor babula
[she begs and joins hands, o father]
} chorus x2
Ranjhe jogi di hoi dooja hor na koi
[she has commited herself to Ranjha and will do so to no other]
Hor kisay di naiyo lor babula
[o father, there is no need for any one else]
Hun hor kisay di naiyo lor babulah
[o father, now there is no need for anyone]
x4 (c)
Kheray keray ne saaray, phookan zewar main saaray
who are the Kheras, I will blow all their jewels away]
Tere mehlan de chubaaray dissaN hor babulah
your palaces features are of no concern , o father]
(cx5)
Heer is saying this to her father.