Re: What is “You’re such a pain!” in Urdu?
**yeah. lol…but when one gets angry, resoning goes out the window. i’ve heard father calling his son “ulloo kaa paTThaa”, effectively calling himself ULLOO…lol…
yeah, people say that which is not corerct in the finesse of the language. its not considered adabi urdu. ise ham Ghalat ul aam yaa Ghalat ul awaam kahte haiN…ya’nii…vo cheez jo Ghalat ho magar itnaa ziyaada uskaa iste’maal ho k vohii sach samjhaa jaane lage Ghalat ul awaam]0…yaa…aisii Ghalat cheez jo Ghalat ho aur use Ghalat hii samjhaa jaaye magar phir bhi raa’ij ho samaaj meN [Ghalat ul aam]. i assume you understood what i tried to say. “mere muNh na lago” is considered a Ghalat ul awaam :D**