What is the equivalent of ...

Hangout GupShup Cafe
1

PHITKAAR in english ? :konfused:

I need to know :snooty:
and tommorow I have to tell Dianne ( the lady who sits in the cubical beside mine ) that uss ki shakal pay hamaisha phitkaar barasti rehti hay :stuck_out_tongue:

2

Re: What is the equivalent of ...

Curse.
e.g. The curse written on their faces

Khumar
3

Re: What is the equivalent of …

yar curse tu jaado toonay wali cheeze hoti hay :smack:
I am talking about the PHITKAAR ZADAA shakal :stuck_out_tongue:

u know what I am talking about :snooty:

Khumar
4

Re: What is the equivalent of …

wretchedness…

waisey buuri baat :nono:

5

Re: What is the equivalent of ...

^
Curse may be Correct

but it's so ...errrmmmmm.. there can't be no equaivalent of PHITKAAR :D .. PHITKAAR can only be phitkaar and nothing else..

Curse is rightly translated to "La'anat" and loosley to PHITKAAR :D even though same difference.

~~Maira 5abi Kithay Ve~~ :/
6

Re: What is the equivalent of …

yeahhhhhh - PHITKAAR is 100% desi thing - with no english equivalent :rotfl:

Umer : Tum nay Dianne ko daikhaa nahi hay :halo:

7

Re: What is the equivalent of ...

CAn u define phitkar for me?

Robbery at gun point
Robbery at gun point
8

Re: What is the equivalent of …

Nahoosat :hehe:

Robbery at gun point
Robbery at gun point
9

Re: What is the equivalent of …

You can tell your friend Dianne that "I always sees phitkaar showering on ya face :blush: "

:wave: