What is the equivalent of 'You are welcome' in Urdu ?

Arts & Culture Culture, Arts, Literature & Linguistics

TS August 1, 2013, 2:31pm 1

Or ‘It was my pleasure’ in response to a ‘Thank you’.

In the case of Urdu, what is the come-back for a ‘Shukriah’ ?

I don’t think there is any.

muqawwee123 August 1, 2013, 2:47pm 2

Re: What is the equivalent of 'You are welcome' in Urdu ?

koi baat nahin apni hi baat hai

TS August 1, 2013, 3:24pm 3

Re: What is the equivalent of 'You are welcome' in Urdu ?

I thought so. Quite painDoo. :)

muqawwee123 August 1, 2013, 3:31pm 4

Re: What is the equivalent of ‘You are welcome’ in Urdu ?

so say ‘Jazakallah’ instead of 'Thank you ’ to be non-paindoo

Krypton August 1, 2013, 5:59pm 5

Re: What is the equivalent of 'You are welcome' in Urdu ?

shukriya ke kya zaroorat hai

KKF August 1, 2013, 6:49pm 6

Re: What is the equivalent of 'You are welcome' in Urdu ?

salees Urdu meN: "koii baat nahiiN" ...

saqeel Urdu meN: "Saayiidah"

muqawwee123 August 1, 2013, 7:08pm 7

Re: What is the equivalent of 'You are welcome' in Urdu ?

ziada chamcha giri karni ho to 'chashm e maa roshan, dil e maa shaad' bhi keh sakte hain

KKF August 1, 2013, 7:31pm 8

Re: What is the equivalent of 'You are welcome' in Urdu ?

lolz may be...hehe

muqawwee123 August 1, 2013, 7:45pm 9

Re: What is the equivalent of 'You are welcome' in Urdu ?

BTW there are different comments for different occasions. like if you provided accommodation to someone in house and he said 'shukriya' the reply would be like 'koi baat nahin, aap ka apna ghar hai'

u_ahmed August 1, 2013, 9:35pm 10

Re: What is the equivalent of ‘You are welcome’ in Urdu ?

My man needs to follow that @UrduTimes https://twitter.com/TimeUrdu/status/362817071052111875

ninja_hattori August 1, 2013, 9:45pm 11

If you are dubbing for an english movie in urdu go with "apka isteqbal hai" or "khushamdid"
:D

Dhoti_Main_Dhamaka August 1, 2013, 10:01pm 12

Re: What is the equivalent of 'You are welcome' in Urdu ?

may be.....
Allah Bhala Karay aap ka
or
khush ketta ay shahzady
0r
same to you=app ko bhee

Nain August 1, 2013, 11:06pm 13

Re: What is the equivalent of ‘You are welcome’ in Urdu ?

Han phir pata chala ke wo humarey ghar hi aker beth gaye

muqawwee123 August 1, 2013, 11:37pm 14

Re: What is the equivalent of ‘You are welcome’ in Urdu ?

Meera ki Urdu bhi kharab hai

muqawwee123 August 1, 2013, 11:38pm 15

Re: What is the equivalent of ‘You are welcome’ in Urdu ?

iss tarah se bolo ko lafz tasraat ka sath na den

TS August 2, 2013, 3:10pm 16

Re: What is the equivalent of 'You are welcome' in Urdu ?

Thanks avvry boDDY.

muqawwee123 August 2, 2013, 3:11pm 17

Re: What is the equivalent of ‘You are welcome’ in Urdu ?

mention not. aap ka apna forum hai

TS August 2, 2013, 3:12pm 18

Re: What is the equivalent of ‘You are welcome’ in Urdu ?

LOL.

Huma_1 August 2, 2013, 4:58pm 19

Re: What is the equivalent of 'You are welcome' in Urdu ?

"Mention naat."

TS August 2, 2013, 6:48pm 20

Re: What is the equivalent of 'You are welcome' in Urdu ?

:) Or "No praablum".