Re: What is the correct phrase?
checkmate = sha’i
kahte haiN k ‘shai paR gai’. 
‘chit bhi meri aur paT bhii merii’ se muraad hai ‘donoN soortoN meN jeet merii’…ya’nii toss meN ‘heads aaye yaa tails, jeet merii’.
is moHaavare kii asl kushtii se mansoob hai. koii pahelwaan tabhii muKhaalif pahelwaan se jeet’taa hai jab vo use chit kar detaa hai [peeTh ke bal giraanaa aur use usii Haalat meN 1, 2, 3 kahne tak zer rakhnaa]…ab agar pahelwaan kahe k vo jeetegaa bhale hii vo apne muKhaalif ko peT ke bal [paT] giraaye yaa peeTh ke bal [chit]…use jeetnaa hii jeetnaa hai.