what does the "BHAAKA" [بھاکہ ] mean?

Arts & Culture Culture, Arts, Literature & Linguistics
1

salaam
hru?
**
what does the word '“BHAAKA” بھاکہ ] mean?** yeh lafz Hindi kaa hai magar Urdu meN kasrat se bolaa jaataa hai.

let’s see who gets it right! :smiley:

faqat Khaak_paa,
_______KKF

2

Re: what does the “BHAAKA” بھاکہ ] mean?

Urdu Mai kasrat se bola Jata hai? Maine to kabhi nahi suna :confused:

3

Re: what does the “BHAAKA” بھاکہ ] mean?

chuN k yeh lafz Hindi zabaan kaa hai is liye shaayad Pakistan meN Urdu meN na bolaa jaataa ho magar India meN Urdu meN aksar bolaa jaataa hai.

jaise, koii agar kahe k “sunaa hai agle maah fasaadaat hone kaa Khadshah hai” to us par sunne waalaa kahe k “are bhai, aisaa bhaakaa na bolo…Allah Kahir kare, iA kuchh nahiiN hogaa”!

4

Re: what does the "BHAAKA" بھاکہ ] mean?

Not used in pakistani urdu, as far as i know.

5

Re: what does the "BHAAKA" بھاکہ ] mean?


oh achchhaa...mujhe 'ilm nahiiN thaa

6

Re: what does the "BHAAKA" بھاکہ ] mean?

I think it means 'ashubh'

7

Re: what does the "BHAAKA" بھاکہ ] mean?

Sam here.

8

Re: what does the "BHAAKA" بھاکہ ] mean?

Muqaw got it right :D

9

Re: what does the "BHAAKA" بھاکہ ] mean?

and i dont even know what ashubh mean?

10

Re: what does the "BHAAKA" بھاکہ ] mean?

shubh = acha / achi baat, ashub = bura / buri baat

11

Re: what does the "BHAAKA" بھاکہ ] mean?

^is it urdu?

12

Re: what does the "BHAAKA" بھاکہ ] mean?

No. Its in Hindi

13

Re: what does the “BHAAKA” بھاکہ ] mean?

Waise this word ‘bhaka’ sound like ’ Bheka’ :hmmm:

14

Re: what does the "BHAAKA" بھاکہ ] mean?

ok guys, the meaning of the Hindi word "Bhaakaa" or "Bhaakhaa" which is widely used in Urdu in India means "bhaashaa, zabaan, language"...it's usage means "bhai aisii zabaan [kalai] na bolo" which in effect means "ashubh" in Hindi which is NOT widely used in Urdu, even in India. literal meaning is:

bhaakaa, bhaakhaa = bhaashaa, zabaan, language

15

Re: what does the "BHAAKA" بھاکہ ] mean?

Kalai? Did you mean Kalam?

16

Re: what does the "BHAAKA" بھاکہ ] mean?


oops, sorry...i meant KAALI [kaali zabaan] :)

17

Re: what does the "BHAAKA" بھاکہ ] mean?

^ oh acha, yeh 'kaali zuban' word to Bohot famous hai Karachi Mai :D

18

Re: what does the "BHAAKA" بھاکہ ] mean?


haN magar yehi kaali zabaan GS par laal zabaan ke naam se jaanii pahchaanii jaatii hai...yeh rahii GS kii laal lagaam oops laal zabaan! :p

19

Re: what does the "BHAAKA" بھاکہ ] mean?

Hahaha zyada baten Karne ko zuban chAlana kyu kehte hain? Ya phir zuban daraz?

20

Re: what does the "BHAAKA" بھاکہ ] mean?


zabaan daraaz = lambii zabaan jo Khatm hone kaa naam hii na le aur jiskii baateN kabhii Khatm na ho matlab baraabar se paTaa paT jawaab de vo zabana daraaz huaa

aur jab koi zabaan ko REST na de aur mustaqil use chalaataa rahe to aur kia kaheNge...*bas, zabaan badnaam huii aur vo zehn badnaam na huaa jiskii soch thii! *:D