what does "Khulaa Khat" [open letter] mean?

Arts & Culture Culture, Arts, Literature & Linguistics
1

**salaam,

ek aur Ghaalib kaa she’r nazar se guzraa:

kiuN rahuuN Ghurbat meN Khush, jab huaa Hawaadis kaa yeh Haal
naamah laataa hai vatan se naamah_bar aksar khulaa!!!****

yeh naamah khulaa [khulaa Khat (open letter)] se kia muraad hai? Ghalib ne Hawaadis ko Khule Khat se kiuN ta’beer dii?

aapke fehm-e-mubaarikah meN jo aaye usse hameN bhii navaazeN :slight_smile: Good Luck :slight_smile:

faqat Khaaksaar,
_______KKF**

2

Re: what does "Khulaa Khat" [open letter] mean?

sochnay do thoraa sa mushkil hai :(

3

Re: what does "Khulaa Khat" [open letter] mean?


thoRaa sa ahii kiuN? right answer ke liye to umr paRii hai :) chaleN, koshish farmaayeN :D

4

Re: what does "Khulaa Khat" [open letter] mean?

waisay yeh bata doon ke naama khulaa kaa matlab hai dher saary paisay ;)

5

Re: what does "Khulaa Khat" [open letter] mean?


hahaha...yeh Khat hai 'beemah' nahiiN :) beemah kaa to pataa hai na? :D

6

Re: what does “Khulaa Khat” [open letter] mean?

mere khyal main kisi ki open personality ko kehte hain :hinna:
mujhe pata hay ye ghalat hai :barbie:

7

Re: what does "Khulaa Khat" [open letter] mean?

Pata hai, thanks to that State Life Insurance Ad, 'Ae Khuda mere Abu Salamat Rahe'..

8

Re: what does "Khulaa Khat" [open letter] mean?

Kahin Chacha Ghalib iss shair main uss kambakht daakiye ko to nahin kos rahen jo unki pension ka lifafa khol ke paise uda leta tha.

9

Re: what does “Khulaa Khat” [open letter] mean?

**lol…nahiiN…vo shaayad ****"khula lifaafah’ **hotaa hai :smiley:

maiN ne to vo Ad nahiiN dekhaa is liye kuchh kah nahiiN saktaa … :frowning:

nahiiN nahiiN, us bechaare ko to kuchh nahiiN kahaa. vaise, bechaara Daakiyaa kia kia logoN kii nahiiN suntaa :frowning:

10

Re: what does “Khulaa Khat” [open letter] mean?

Yeh hai wo mashoor e zamana ad:

Mujhe lagta hai khulla naama shayad unn khutoot ki taraf ishara hai jo angrez sarkar ki taraf se ghalib ki jaidaad ki qurqi (neelam e aam) ke hawale se aate the ya phir ye telegram jaise kisi system ki taraf ishara hai jo jo kisi ihem khabar ko jald pohunchane ke liye istamal kia jata ho.

11

Re: what does “Khulaa Khat” [open letter] mean?

allah kare yahi juawab ho…mene bari mehnat se ab yad ker lia hai :hinna:

12

Re: what does “Khulaa Khat” [open letter] mean?

**video link ke liye bahooot bahooot shukria. maiN ne dekhaa magar mujhe iskaa koi ta’alluq “khule Khat” ke saath nazar nahiiN aayaa…ho saktaa ahi maiN ne vo linkage miss kar diyaa ho. :frowning:

aapkaa Khayaal kisii Had tak durust hai magar jo vujuhaat aapne bataayiiN vo durust nahiiN…yahaN “Khule Khat” se Ghalib kii zaatii zindagii se koi sarokaar nahiiN…iskaa itlaaq har Khaas o 'aam pe huaa kartaa thaa :)**

aaaawwww :frowning: to, u ne pooraa commercial yaad kar liyaa … aaaawww :frowning: chaleN koi baat nahiiN kabhii na kabhii kaam aa jaayegaa :slight_smile:

13

Re: what does "Khulaa Khat" [open letter] mean?

I think Ghalib is showing his mistrust on the messenger. How is he relating it to Hawadiss, I am not sure.

14

Re: what does "Khulaa Khat" [open letter] mean?


yup...that's what we are trying to establish a link :D

15

Re: what does "Khulaa Khat" [open letter] mean?

video link 'Beema' ke istemaal ke liye tha. Refer posts 5, 7 & 9.

Ab aakhri tukka! Yeh shair dilli fatah hone ke bad ke halat ki taraf isharaa karta hai ke her taraf bus tabahi o barbadi ki khabar sunai de rahi hai.

16

Re: what does "Khulaa Khat" [open letter] mean?


**ohhhhh achchhaa...sorry...ab samjhaa! :)

vaise, maiN beemah [insurance] kii baat nahiiN kar rahaa thaa. India meN do taraH se maazii-e-qareeb meN paise bheje jaate the..ek to money order jo k ek form kii soorat meN hotaa thaa magar jo gaaoN aur qasboN ke chhoTe Daak-KhaanoN meN sarkaarii KhazaanoN meN paise kam huaa karte the is liye bande ko 2-2 aur 3-3 din intizaar karnaa paRtaa thaa lihaaza aksar log dusra tareeqa iste'maal karte the jo yeh thaa k naqdii [CASH] ek Khaas qism ke lifaafe meN rakh kar use seal ba mohr kar diyaa jaataa thaa aur use ba-zari'ya Daak ravaanah kiyaa jaataa aur vo Khat kii taraH pahoNchtaa...is taraH naqdii baGhair kisii taaKheer ke pahoNch jaataa...mujhe yaad hai k maiN aksar bachpane meN Daakiye ko yeh kahte suntaa thaa k likho:

maiN, Akbar Ali, saakin mauza'a o Daak-Khaana Shikaarpur, taHsil Jhumrii Talaiya, zil'a Pharsa KheRaa ne mubliGh 300 rupaiye kaa BEEMAH seal ba mohr durust vasool payaa...ba-qalam-e-Khud ***:D*
**
maiN inshaa Allah do ek ghanTe meN saHeeH jawaab se aap sabko aagaah kartaa huN :)**

17

Re: what does “Khulaa Khat” [open letter] mean?

mujhay sirf yahoo ka matlab ata hai jo u ko b nai aata :crying:

18

Re: what does “Khulaa Khat” [open letter] mean?

to, Ro-unii Bibi [cry bibi] bataao na k Yaahoo kaa kia matlab hotaa hai? :cb:

19

Re: what does “Khulaa Khat” [open letter] mean?

i told u acha :crying:

20

Re: what does “Khulaa Khat” [open letter] mean?

Aik reason yeh bhi ho sakti hy k us waqt ‘gum’ na ho khat ko band karny k liyeh. :whistling: