Re: what does “Hifz-e-maa_taqaddum” mean?
qadam tro jaantii hogii hii? isii taraH Hifz ke ma’nii bhii jaantii hogii magar yeh vo Hifz nahiiN hai jo Musalmaan Qur’aan kaa karte haiN…did i give the word away? 
maa [Faarsii kaa lafz hai] = plural of MAN = maiN = HAM