what does "Hifz-e-maa_taqaddum" mean?

Arts & Culture Culture, Arts, Literature & Linguistics

KKF November 22, 2012, 5:08pm 1

salaam
hru?

what does “Hifz-e-maa_taqaddum” حفظ ما تقدّم] kaa matlab kia hai?

faqat aHqar
_______KKF

Kinzz November 22, 2012, 5:11pm 2

what does "Hifz-e-maa_taqaddum" mean?

Walaikum asalam.

Arabic word hai?

KKF November 22, 2012, 5:41pm 3

Re: what does "Hifz-e-maa_taqaddum" mean?

yes, root words are arabic jo urdu meN raa'ij haiN...achchhiii ibaaraat meN puraane writers likhte the aur achchhii urdu bolne waale aaj bhii bolte haiN...yeh ek phrase kii taraH bolaa jaataa hai.

muqawwee123 November 22, 2012, 5:47pm 4

Re: what does "Hifz-e-maa_taqaddum" mean?

ab batao

Kinzz November 22, 2012, 5:48pm 5

Help me

muqawwee123 November 22, 2012, 5:49pm 6

Re: what does “Hifz-e-maa_taqaddum” mean?

word by word tarjuma karo

Kinzz November 22, 2012, 5:49pm 7

Wese taqadam word to Maine parha aur suna hai

KKF November 22, 2012, 6:10pm 8

Re: what does “Hifz-e-maa_taqaddum” mean?

qadam tro jaantii hogii hii? isii taraH Hifz ke ma’nii bhii jaantii hogii magar yeh vo Hifz nahiiN hai jo Musalmaan Qur’aan kaa karte haiN…did i give the word away?

maa [Faarsii kaa lafz hai] = plural of MAN = maiN = HAM

muqawwee123 November 22, 2012, 6:40pm 9

Re: what does “Hifz-e-maa_taqaddum” mean?

Go through this news item. You may find meaning

Kinzz November 22, 2012, 6:43pm 10

Re: what does "Hifz-e-maa_taqaddum" mean?

Sindhi Mai bhi 'maa' Ki meaning 'mai' 'me' 'muje' hoti hai.

KKF November 23, 2012, 10:41pm 11

Re: what does “Hifz-e-maa_taqaddum” mean?

achchhaa jii…to Sindhi = Faarsii?

btw yeh lafz MAN hai NOT maiN yaa maaN…like **ek MAN anaaj! **

Kinzz November 23, 2012, 11:06pm 12

Re: what does “Hifz-e-maa_taqaddum” mean?

Apne apni post # 8 Mai likha hai ke iska matlab ‘mai’ ya ‘hum’ hain?

KKF November 23, 2012, 11:19pm 13

Re: what does “Hifz-e-maa_taqaddum” mean?

maiN ne farmaayaa thaa k maa is the PLURAL of MAN which means “I”…ab samjhiiN?

Kinzz November 24, 2012, 12:01am 14

Re: what does “Hifz-e-maa_taqaddum” mean?

Han samjhi apko khalis Urdu Zara dair se samjh ati hai

KKF November 24, 2012, 12:03am 15

Re: what does “Hifz-e-maa_taqaddum” mean?

haN jii…yehii masalah hai! vaise, shudh Hindi samajh letii hai ho?

Kinzz November 24, 2012, 1:19am 16

Re: what does “Hifz-e-maa_taqaddum” mean?

^ jee samjh aati hai,

Apko itni shudh Urdu aur Hindi ati hai apko is word Ki meaning kese nahi pata

KKF November 24, 2012, 1:26am 17

Re: what does “Hifz-e-maa_taqaddum” mean?

kaun se lafz kii?

Kinzz November 24, 2012, 1:29am 18

Re: what does “Hifz-e-maa_taqaddum” mean?

Yeh Jo word hai is thread Mai

KKF November 24, 2012, 1:36am 19

Re: what does “Hifz-e-maa_taqaddum” mean?

chal;o, ab saHeeH meaning bataa detaa huN taa k mo’ammah Hal ho!

Hizf-e-maa_taqaddum = precautionary measures / peshgii aHtiyaatii iqdaamaat / peshgii Hifaazatii iqdaamaat

Kinzz November 24, 2012, 1:53am 20

Re: what does “Hifz-e-maa_taqaddum” mean?

Achaa