What do you call fireworks in Urdu?

Arts & Culture Culture, Arts, Literature & Linguistics
1

Well? :hmmm:

2

Re: What do you call fireworks in Urdu?

Aatish bazi or pataakhay

3

Re: What do you call fireworks in Urdu?


yes, aatish baazii yaa paTaaKhe baazii

ek lafz aur bhii hai.....aatish-kaarii

4

Re: What do you call fireworks in Urdu?

Can i make a new one Patakha -kaarii:D

5

Re: What do you call fireworks in Urdu?

phul jara :chai:

6

Re: What do you call fireworks in Urdu?

aap jo chaaheN ban aa sakte haiN…ulloo bhii banaa sakte haiN! :D…

…maze kii baat yeh hai k Door Darshan kii shudh Hindi service men bhii aatish baazii kahte haiN…maiN ne kabhii iskaa shudh-Hindi mutabadil lafz nahiiN sunaa…paTaaKha bhii Hindi word nahiiN hai! :slight_smile: u ko pataa hai? :hmmm:

7

Re: What do you call fireworks in Urdu?

phul jhaRii [phool=flowers; jhaRii = dripping] is a kinda paTaaKha…

8

Re: What do you call fireworks in Urdu?

Ji nahi iska Ilm nahi tha…:frowning: yeh kis zabaan ka word hai fir?

Maraathi me bhi fireworks ke liye koi word nahi hai…bus patakhe ko Fatakha aur Atish-baazi ko Aatish Baji kehte hain…:smiley:

9

Re: What do you call fireworks in Urdu?


yeh compund word hai...aatish+baazii donoN hii Faarsii ke alfaaz haiN.

10

Re: What do you call fireworks in Urdu?

@KKF ho sakta hai Philosophy ke phool jhari me se sirf ek hi phool jharataa ho...

Issi liye unho ne phool-jara kaha ho..........:D

@Philosophy achhi quality ki phool jhari kharida kijiye.......:D

11

Re: What do you call fireworks in Urdu?

Ji aur patakha?

12

Re: What do you call fireworks in Urdu?

lol :cb:

paTaaKha meN ek Harf hai ‘KHE’ which is NOT there in Hindi script and also there is a letter TE [as in TamaTar, Tomato] jo na Faarsii meN hai aur na hii Arabii meN hai…is liye ise ham HINDUSTANI lafz kah sakte haiN…do zabaanoN ke sangam se jo zabaan e aam bani hai :slight_smile:

13

Re: What do you call fireworks in Urdu?

Nice autopsy of Patakhaa…:cb:

I liked the way you analysed the word “patakhaa”…:slight_smile:

14

Re: What do you call fireworks in Urdu?

aatishbaazi sounds more like arson than fireworks :eek:

15

Re: What do you call fireworks in Urdu?

[quote="“queer, post:10, topic:263457"”]

aatishbaazi sounds more like arson than fireworks :eek:
[/quote]
u r probably confusing it with another word…aatish zanii…this means committing arson.

thank you…you brought the word on to the operating table so i had to dissect it! :cb: :smiley:

16

Re: What do you call fireworks in Urdu?

is that a dirty joke :emmy:

17

Re: What do you call fireworks in Urdu?

Ji nahi at my end its still Shahista joke…:slight_smile:

I dont think there is anything dirty in it…:slight_smile:

18

Re: What do you call fireworks in Urdu?

kkf confirm please:chai:

19

Re: What do you call fireworks in Urdu?

there isn’t anything of the sort you think, Philo! baal kii khaal na nikaaleN…haaN khaal ke baal nikaal saktii haiN! :cb:

20

Re: What do you call fireworks in Urdu?

I read Fatakha as Fakhtaa :cb: