What do these few Urdu words mean?

[fanna]

I am brushing up on my Urdu and I heard these few words recently in some ghazals and was wondering if my expert Urdu speakers can tell me what they mean? here they are:

Basharat
Naslon
sarghoshi
sadaa
anaginat or is it anginat
talism

Thanks!

[chips6]

Re: What do these few Urdu words mean?

I am not a pro but I’ll try

Basaharat:can mean vision/eyesight or a good news
Naslon: plural of ‘nasal’ which means generation
sargoshi:whisper
sadaa:sound
anginat:infinite.Something that cant be counted
talism:magic

I am sure there might be exact words for the Urdu words you mentioned but I think what I said should give you an idea…

[fanna]

Re: What do these few Urdu words mean?

Thanks for the help Chips!! I am sure your meanings are correct or mostly on the right track.

[KKF]

Re: What do these few Urdu words mean?

@fanna

Basharat = glad tidings
Naslon =** plural of nasl = race/generations**
sarghoshi** = whisper**
sadaa** = sound [word sadaa starting with letter SUAAD = sound/call; with SEEN = forever]**
anaginat or is it anginat = it’s a Hindi word which means countless.
talism = tilism [is used in English as well, means magical

ok?

[KKF]

Re: What do these few Urdu words mean?

@chips6

I am not a pro but I’ll try

Basaharat:can mean vision/eyesight or a good news
Naslon: plural of ‘nasal’ which means generation
sargoshi:whisper
sadaa:sound
anginat:infinite.Something that cant be counted
talism:magic

I am sure there might be exact words for the Urdu words you mentioned but I think what I said should give you an idea…

**-bashaarat means ‘glad tidings’ while baseerat means vision [foresightedness]

-the word is nasl NOT nasal**

[Shazia_Arif]

Re: What do these few Urdu words mean?

@Khalil KhaaN FaaKhta

ok?

okay