What are some traditional sayings for weddings?

Joree is the feminized version and since you are saying “aap ki” - joree is correct.

If you said jore - you would have to say “aap ka jore” which is slightly less formal.