Re: WAZOO MAI'N PAIRO'N KA DHONA YA MASAH KARNA??? KIA DURUST HAY?
another misunderstanding of Quranic verses just due to lack of proper knowledge of Arabic language....
had it been "arjulikum" (i.e. a zer under the laam) then the order wud have been the mas'h.... but in the verse, the word is "arjulakum" (i.e. a zabar in the laam) hence the order cannot be of mas'h....
Dear armughal
Agar Quranic ayah mai'n "arjulakum" par mojood "zabar" ka maani pairo'n ko dhona hi hay to pairo'n ko dhonay ka hukam dainay kay liay ayah ki translation mai'n brackets () laga kar unn brackets mai'n "tafseer bil raey" kay tehet "(dho lo)" likhnay ki zaroorat kioo'n?
pairo'n ko dhonay ka hukam tarjumay mai'n barah-e-raast adjust kioo'n nahee'n hota?
arabic knowledge par mamooli si bhi das'taras ho to kam az kam itna to pata chalta hi hay keh ayah mubarak mai'n hukam kis tarah hay....
YA AYYO HAL LAZI NA AAMANOO **
*aey eeman walo
IZA QUM TUM ILASSALATI *
**jab tum utho namaz kay liay
FAGHSELOO WAJOOHAKUM WA AYYDIAKUM ILAL MARAFIQE **
*to dho lo *apnay munh or haath koh'nio'n tak**
WAMSAHOO BEROO OSEKUM WA ARJOLAKUM ILAL KABAIN **
*or masah kar lo *apnay sar ka or pairo'n ka takh'no'n tak**
*"wamsahoo" say pehlay "faghseloo" kay zumray mai'n dhonay ka hukam khatam hay or uss kay ikhtatam par hi "wamsahoo" kay tehet "or masah kar lo" ka hukam or phir unn azaa ka naam hay jin par masah ka hukam hay. *