'Uss Nai Kaha' of kishmish in English translation

He said I was not like I used to be
I said in my life he was not with me

He said if I could still fall in love with someone
I said there was no one worth falling in love with

He said why I went to great lengths to have him
I said I was human, not a stone to reckon with

He asked if he was unfaithful to me
I said faith did not matter to me

He said I should forget him
I said he was real, not a dream

-translated by Ravi Kopra


The original in Urdu

uss ne kaha tum mein pehli si baat nahi
main ne kaha zindagi mein tera sath jo nahi
uss ne kaha ab bhi kisi ki aankhon mein doob jaatey ho
main ne kaha kisi ki aankh mein woh gehrai nahi
uss ne kaha kyun itna toot ker chaha mujhe
main ne kaha insan hoon pather to nahi
uss ne kaha keya main be wafa hoon
main ne kaha mujhe ab wafa ki talash hi nahi
uss ne kaha bhool jao mujhko
main ne kaha tum haqeeqat ho koi khawab to nahi

-kishmish

Re: 'Uss Nai Kaha' of kishmish in English translation

**Kishmish nai sahee kaha......:) **