How are these words pronounced?
- dimagh or damagh (brain /mind)
- namaz or nimaz (prayer)
- bahar or bahir (outside)
I hear people pronounce it differently so I'm confused as to which one is correct.
dimagh me zair aata hai daal ke neechay so dimagh is correct..
namaz me noon per zabar hai so obviously “a” hi bola jaega..
and baahir me bhi zair aaya to means = roshan, wazeh, saaf saaf and agar zabar hai to means bairoon, kharij, khuli fiza ya hawa me.. so both are correct with different meanings..
2 Likes
[quote=““Hakuna Matata””]
dimagh me zair aata hai daal ke neechay so dimagh is correct..
namaz me noon per zabar hai so obviously “a” hi bola jaega..
and baahir me bhi zair aaya to means = roshan, wazeh, saaf saaf and agar zabar hai to means bairoon, kharij, khuli fiza ya hawa me.. so both are correct with different meanings..
[/quote]
Ok, so I pronounce it correctly. Is it a trend to pronounce these words in a different way? Tik tok videos and even in general I’ve come across a few Pakistani’s who pronounce it differently… Zabar k jagah zair aur zair k jagah zabar.
Yes yes people always pronounce words wrongly.. they even squeeze it in punjabi.. like the word “foundation”, they call it “Fdition” 
and light ko layTT.. it’s so funny to hear them
acha now lemme share something with you.. I learnt a new word today at work.. “Juft” means even.. like 2,4,6,8.. as we already know “Taak” the odds like 1,3,5,7.. etc..
[quote=““Hakuna Matata””]
Yes yes people always pronounce words wrongly.. they even squeeze it in punjabi.. like the word “foundation”, they call it “Fdition” and light ko layTT.. it’s so funny to hear them
acha now lemme share something with you.. I learnt a new word today at work.. “Juft” means even.. like 2,4,6,8.. as we already know “Taak” the odds like 1,3,5,7.. etc..
[/quote]
Is it taaq or taak? Kaaf ya qaaf?
Is it ghanta or ghenta (hour)
ohh sorry my bad, it’s Q.. qaaf..
ghanta is correct..
[quote=““Hakuna Matata””]
ohh sorry my bad, it’s Q.. qaaf..
ghanta is correct..
[/quote]
I thought so too. 
aur sunaen, kese haal ehwaal hain aapke??
Dimaagh
Namaaz
Baahar
The two a?s means that part is extended. You are welcome.
[quote=““Hakuna Matata””]
Yes yes people always pronounce words wrongly.. they even squeeze it in punjabi.. like the word “foundation”, they call it “Fdition” and light ko layTT.. it’s so funny to hear them
acha now lemme share something with you.. I learnt a new word today at work.. “Juft” means even.. like 2,4,6,8.. as we already know “Taak” the odds like 1,3,5,7.. etc..
[/quote]
Did not know juft and taak
Pnjabis gobble vowels. As in slaam sventy
Yes, I should have added the double ‘a’. Thank you.
2 Likes
I need a translation of the word ?bat? (the mammal creature that flies at night) to Urdu please
ChamgaadaR or chimgaadaR
Jee it’s ChamgadaR.. and mazay ki baat ► it’s also called ChamgidaR..
2 Likes
You’ll know the meaning of “getting sued” too very soon 
2 Likes
Raaz hoti hai ya hota hai?
Kuch kuch Hota hai ya hota hai?
Reference: the latest movie superstar’s song lyrics
I think hota hai.
That’s what I thought too. But the latest song raaz thi ab khuli had me in doubts on changes in urdu language laws.