urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

muqawwee123 · October 2, 2012, 5:32pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

khaataa = Account
Khataa peeta

TLK · October 2, 2012, 5:33pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

This thread reminded me of that shair

nazar hee nazar main hua dil nazar

P_G · October 2, 2012, 5:42pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

^or like this
kharak singh k kharakhnay say kharakhte hain khirkiaan : P

KKF · October 2, 2012, 5:43pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

bisaat = chees board
bisaat = capacity

KKF · October 2, 2012, 5:45pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

yak tarfa = one-sided
yak tarfa = ajeeb o Ghareeb

TLK · October 2, 2012, 5:46pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

paa'oon > Foot
paa'oon > finding/having (jaan kee amaan paa'oon tou arz karoon)

STA · October 2, 2012, 5:46pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

nvm

KKF · October 2, 2012, 5:48pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

saHar = morning
saHar = jaadoo/Tonaa

KKF · October 2, 2012, 5:50pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

vaz'a = tareeqa
vaz'a = trimming

P_G · October 2, 2012, 5:50pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

^ kia ho gaya hay

jaado ko sehar or subah ko sahar kehtay hain ,,,cheating nahi chalay gee

Aceones · October 2, 2012, 6:13pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

trimming?

Aceones · October 2, 2012, 6:16pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

maan jana = to agree
maan rakhna = to keep someone's trust/ word

P_G · October 2, 2012, 6:30pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

husband wrtie a letter to her wife

*jo pohnche mainay bhejee the kia woh pohnche tum ko pohnche hay ? agar pohnche hay to likh bhejo k pohnche tum ko pohnche hay
*

wife said>

**jo pohnche tum nay bheje the.woh pohnche humko pohnche hay .lakin woh pohnche bhi kia pohnche hay
jo pohnchay tak na pohnche hay

**hhahhaha

its** kind a riddle ..guess wat the meaning : D**

Aceones · October 2, 2012, 6:34pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

pohnchay = jo shalwar kay ya trouser kay hotay hai, kuch log bazo k pohnchay bhee kehtay hain
pohnchay = milay, reached?

P_G · October 2, 2012, 6:41pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

yeh 2 to theek hain ...
abhi ik or baqee hai ..jo asal bat hay : D

Aceones · October 2, 2012, 6:43pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

is main say jo pehla wala hay iska matlab shaid "takhna" hay? not sure

KKF · October 2, 2012, 6:49pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

pahochaa means upper arm [baazoo]...note there is NO noon Ghunna [nasal N]...its PAHOCHAA and NOT pahoNchaa!

Aceones · October 2, 2012, 6:52pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

^ right, i was confused. somewhat knew thats why in first post above mentioned that "kuch log bazo kay pohnchay bhi kehtay hain"

@P_G which one is it?

P_G · October 2, 2012, 6:59pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

^ Arm one

Aceones · October 2, 2012, 7:01pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

^ ok it was pretty close : ) water cooler kahan hay? 100% correct answer nahi tha is liye ToonTi aap rakhlain baqi cooler dedain.