urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

KKF · October 1, 2012, 8:38pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

f course farq hai magar mullaa log hii sirf ain kaa Khayaal rakhte haiN magar urdu kaa mizaaj ain kaa hai hii nahiiN...urdu ke jo gaRh haiN vahaN bhii ai'n ko alif hii kahte haiN...maiN ne aaj tak kisii aam urdudaaN ko la'l [with ai'n pronounciation] kahte nahiiN sunaa :)

Aceones · October 1, 2012, 8:38pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

talaffuz aik nahi hay inka

TLK · October 1, 2012, 8:44pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

Maal > Dolat
Maal > Khubsoorat khatoon

wait, this does not sound right

KKF · October 1, 2012, 8:45pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

lol…

KKF · October 1, 2012, 8:45pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

Taal = to postpone
Taal = lakRii kaa store

TLK · October 1, 2012, 8:47pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

achcha Taal Matol walay Matol aur Gol Matol walay Matol main kya farq hai?

Aceones · October 1, 2012, 8:51pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

Gol Matol walay matol ko dekh kar hasi aati hay ya khushi hoti hay
aur Taal Matol walay matol say ghusa aata hay

Kinzz · October 1, 2012, 8:53pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

Jese gaplooo se Chote Chote bache hote hain,

Manhoos gaal kheencho to cheekhte kyu hain

Aceones · October 1, 2012, 8:58pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

chhaapa = raid
chhaapa = print

KKF · October 1, 2012, 9:02pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

chit = flat
chit = chain [tranquility]

KKF · October 1, 2012, 9:03pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

a good one! :)

Aceones · October 1, 2012, 9:07pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

never heared of this type of chayn (is it sukh chain wala chain?)

KKF · October 1, 2012, 9:08pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

yes :) ek aur mani bhii haiN Hindi meN chit dil ko kahte haiN aur ek film bhi aayii thii chitchor! :)

Aceones · October 1, 2012, 9:10pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

^ ye jo chit chayn wala aapnay likha hay shaid ye bhee hindi main ho urdu main esa kabhi nahi suna

KKF · October 1, 2012, 9:12pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

HIndi aur Urdu meN kuchh alfaaz common haiN aur donoN are used interchangeably...Urdu men bhii bahot common hai jaise...janam lafz Urdu emn use hotaa hai...kunDli bhi aur hazaaroN alfaaz haiN.

KKF · October 2, 2012, 2:40pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

GUL = flower
GUL = to extinguish

P_G · October 2, 2012, 3:51pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

hum tujh ko keh na paaye
**
khila do bakray kay paaye**

KKF · October 2, 2012, 3:56pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

ise yuN kaheN to bahtar rahegaa:

ham tujh se na kah paaye
mil jaaye jo hamko paaye!
**
qadar = respect
qadar = amount**

P_G · October 2, 2012, 5:26pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

^ paaye ki wazahat bakray ka nam k sath zyada waazih hay..her post main tanqeed kernay per app ko GS waoon na rakha hoa hay kia hoounh

muqawwee123 · October 2, 2012, 5:28pm

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

Tasleemaat uncle

kia ye lafz qadr hai ya qadar