urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

[TLK]

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

Bona (midget)
Bona (sowing)

although their pronunciation is slightly different.

[KKF]

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

@muqawwee123

ghaRaa

ghaRaa = pani ka ghaRaa usne khoot ghaRaa

nahiiN jii...ek hai ha ghaRaa [pitcher] dussraa hai gaRhaa [decorated]

han agar aap kahen k:

gaRhaa = decorated
gaRhaa = gaDDhaa [pit]

to saHeeH hogaa :)

[Kinzz]

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

Kahan apki saleeq udru,kahan hamari kori Urdu.

@Khalil KhaaN FaaKhta

sahi **= **Hindi kaa lafz jisse koii aur lafz nahiiN banaayaa jaa saktaa saHeeH = Urdu [origin: Arabii] kaa lafz jisse murakkab alfaaz banaaye jaa sakte jaise: tasHeeH, musHaf etc

nukta = point [as in; you have a point in your argument, nukta e nazar] noqta = dot

[TLK]

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

@muqawwee123

ghaRaa

ghaRaa = pani ka ghaRaa usne jhoot ghaRaa

@Kinzz

Hain??? Kiya???

He meant Jhoot.

[muqawwee123]

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

@Kinzz

Hain??? Kiya???

ghaRaa = matke jaisa (Dillo in Sindhi )

GhaRaa / GhaRna = banana as Jhoot GhaRaa

[KKF]

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

@TLK

Bona (midget) Bona (sowing)

although their pronunciation is slightly different.

lafz BAAUNAA hai na k BONA...it's pronounced completely differently.

[muqawwee123]

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

@Kinzz

Kahan apki saleeq udru,kahan hamari kori Urdu.

Kinzz Gulabi Urdu bolti hain

[Aceones]

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

mainay khana nahi khana

[TLK]

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

@Khalil KhaaN FaaKhta

lafz BAAUNAA hai na k BONA…it’s pronounced completely differently.

Likhkhaa tou eik hee tarhaa jaata hai naa

[Kinzz]

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

Mere pas to koi aur word hi nahi :(

[ninja_hattori]

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

kal=yesterday=tomorrow :D

[muqawwee123]

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

Sona = sleep
Sona = gold

ek sona aur bhi hai... but public forum pe ..... shhhhh

[TLK]

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

@Kinzz

Mere pas to koi aur word hi nahi

mere pass kuch nahi
aap pass ho ga’een

[muqawwee123]

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

Chandni = moonlight
Chandni = safaid chadar

[KKF]

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

@TLK

Likhkhaa tou eik hee tarhaa jaata hai naa

nahiiN janaab…baawnaa [be alif vaao (hamza), noon, alif]

bona [be, vaao, noon, alif]

[bitter]

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

@TLK

eik main alif hai, doosray mai ain

dont they pronounce the same though - in Hindi at least they are written the same

[Kinzz]

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

@TLK

Likhkhaa tou eik hee tarhaa jaata hai naa

you mean like this بونا

[Kinzz]

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

@muqawwee123

Chandni = moonlight Chandni = safaid chadar

Saiaf chadar???

[TLK]

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

@Khalil KhaaN FaaKhta

nahiiN janaab...baawnaa [be alif vaao (hamza), noon, alif]

bona [be, vaao, noon, alif]

Pakistan main tou dono kee spelling doosree wali hai

@bitter

dont they pronounce the same though - in Hindi at least they are written the same

Urdu main they are written differently.

[Kinzz]

Re: urdu words which pronounce same but diff in written n meanings

@muqawwee123

Kinzz Gulabi Urdu bolti hain

Wo kese?!

Meri Urdu class Mai sab se achi hoti thee