Urdu words in English language

Urdu has also contributed a few words to the English language.

cushy from خوشی** [khushi], ease, happiness
pukka from پکّا** [pakka]
, solid
cummerbund from کمر بند** [kamarband], waist binding
chutney from چٹنی** [chatni]
, to crush
jungle from جنگل** [jangal], jungle
thug from ٹھگ** [thhug]
, cheat, swindler
verandah from برآمدہ** [bar’aamdah], verandah
garam masala from گرم مصالحہ** [garam masaalah]
, **hot mix

**Do you know such words which are now part of English language?
**
**Credit: BBC

Re: Urdu words in English language

This one has a rather interesting history.

Re: Urdu words in English language

Qismat as kesmat/ Kimsat

Re: Urdu words in English language

and what is that? Banaras ke thug were quite famous

Re: Urdu words in English language

What is the history?

Did you read *cummerbund ? *That one is actually Persian word.

Cummerbund - Wikipedia, the free encyclopedia

Re: Urdu words in English language

Hindi:

punDit
guru
yoga
karela
ghat

Urdu:

Charisma = Karishma
Talisman = tilismmaanii
cornice = kaanis
Chemise = qameez
Ayatolla = Aaayatullah
pyjaama = paayejaama
Jihad = jihaad

Re: Urdu words in English language

Pidar as Father...
Madar as Mother...

Re: Urdu words in English language

That does not look Qameez... naraz

Re: Urdu words in English language

From my understanding, the original word was ٹھگ‎ or “thuggee” and referred to an organized gang of professional thieves that was known to rob and kill travelers in particular. The “thuggee” would join travelers and gain their confidence and travel with them a bit and then ambush and kill their victims, rather like British tradition of the “highwayman.” Their trademark was killing their victims by strangulation with a handkerchief or noose. They would then proceed to rob their victims and dispose of the bodies.

Re: Urdu words in English language

naina thug lende :hehe: yes, that was their tareeqa e wardaat

Re: Urdu words in English language

^I've read in other sources that the thuggee were more of religious cult than a band of thieves as they apparently had a religious component to their killings in addition to the financial motive.

Re: Urdu words in English language

Animal Names:

Gharial = ghaRiyaal = Alligator
Languor = Langoor
Chital = CheeTal = a kinda antelope
Sher = sher = Lion
Cheetah = Cheetah = a big cat
Cheel = cheel = a kinda vulture
Koil = Koyal = a singing bird