Urdu words for Sara516

Niksik · January 5, 2011, 7:04pm

Hiran = Deer

Kashmakash = Confusion

Ask more…and we shall respond

Monk · January 5, 2011, 7:07pm

Re: Urdu words for Sara516

if it wasnt for nik, sara would never be able to use word kashmakash.

NomiCA · January 5, 2011, 7:07pm

Re: Urdu words for Sara516

I think (could be wrong) its more towards 'struggle'.....

blessed2006 · January 5, 2011, 7:34pm

Re: Urdu words for Sara516

no kashmakash means dilemma/uljhan/confusion

NomiCA · January 5, 2011, 7:36pm

Re: Urdu words for Sara516

zindagi or maut ki kashmakash......is that a correct expression??

TLK · January 5, 2011, 7:50pm

Re: Urdu words for Sara516

Struggle is jad'do jehad. Kashmakah is confusion.

KKF · January 5, 2011, 7:52pm

Re: Urdu words for Sara516

**
Kash-ma-kash = tussle [kheeNchaa taanii; kash from the root word kasheedan = kheeNchnaa]

also means uljhan
**

_RestLess · January 5, 2011, 7:54pm

Re: Urdu words for Sara516

I have got one too : )

Ba = with
Bay = without

Examples: Baraunaq -- Bayraunaq, Bahaya -- Behaya, Baikhteyar -- Bayikhteyar.

TLK · January 5, 2011, 7:57pm

Re: Urdu words for Sara516

so that is why in Punjabi they call an old man Baba an old woman Baybay ..

man that is sexist

KKF · January 5, 2011, 8:02pm

Re: Urdu words for Sara516

**
baa and be are prefixes and never used singly...jaise...baa_hosh_o_hawaas...be_raHm**

psyah · January 5, 2011, 8:07pm

Re: Urdu words for Sara516

witty !

psyah · January 5, 2011, 8:08pm

Re: Urdu words for Sara516

Here's one ... Billee Ki Moonch - Literally means "Cat's Whisker" but is the proper Urdu word for "aerial"

KKF · January 5, 2011, 8:21pm

Re: Urdu words for Sara516

lolz...aerial as in antenna or air borne?

Niksik · January 6, 2011, 8:07pm

Re: Urdu words for Sara516

Where is sara?

KKF · January 6, 2011, 8:08pm

Re: Urdu words for Sara516

she is gone to better get a dictionary rather than learn from us hahaha

Sara516 · January 7, 2011, 7:33pm

Re: Urdu words for Sara516

i am bookmarking this thread for future reference.

thanks :D

rizla86 · January 7, 2011, 7:54pm

Re: Urdu words for Sara516

My urdu vocab sucks so here's a list of slang in case you're ever in Lahore:

wehshi - wicked/sick
dasti - quickly/jaldi
scene - plan
warh jao - go to hell
aala - excellent
sutta - cigarette :p

KKF · January 7, 2011, 8:13pm

Re: Urdu words for Sara516

**
how about "fittay muNh"...meri loharoan mujeh kaha karti thi aksar jab mujhe iskaa matlab nahiiN pataa thaa to amiN baRaa Khush huaa kartaa thaa...jab pataa chalaa to me ko Khud pe Ghussa aayaa bahot...ab us bechaarii pe kia Ghussa kartaa...vo to pahle se hii "sinf-e-naazuk" thii ... hehe**

TLK · January 7, 2011, 8:15pm

Re: Urdu words for Sara516

you mean Lahoran or Loharan? Lahoran is the one from lahore and loharan would be the female Iron smith.

KKF · January 7, 2011, 8:45pm

Re: Urdu words for Sara516

**
hahaha…thi to vo jo maiN ne likhaa Lahoran magar jaise end men mukkaa maaraa vo to kisi lohaar ke hatauRe se kam na thaa…lol** … lagaa jaise vo Lahoran na ho bal k india ke ek qasbe se ho jiskaa naam hai “LOHARU” in Rajasthan