Urdu word translation please

Ranjhan · February 24, 2005, 10:54pm

What do these words mean?

maqtal
aslaaf
namooz

I think that’s what they were, the audio wasn’t very clear.

desibanda · February 24, 2005, 10:56pm

Re: Urdu word translation please

Maqtal - Place of sacrifice, place where executions take place, place of killing
Dunno abt others

Sajalina · February 24, 2005, 11:31pm

Re: Urdu word translation please

aslaaf
waste of things

namooz
keeping a good name (I think)

proudpakistani · February 25, 2005, 12:26am

Re: Urdu word translation please

aslaaf is older people. LIke people of old times.

namoos is respect. Namoos is also one of the names of Hazrat Jibrael(AS).

yourfriend · February 25, 2005, 2:10am

Re: Urdu word translation please

as far as I know...

Aslaaf is a plural of urdu word 'Sll-ff' .......means somewhat like 'extra things' ...... u know in urdu we use word 'sooda sll-ff' ...means grocery n stuff...................

Namooz.... means 'spoiling' something... like in urdu we say like 'kissi cheez ka namooz nikaal diya hai'....

Ranjhan · February 25, 2005, 1:42pm

Re: Urdu word translation please

Thanks for replying guys, I asked because somebody posted a Nasheed on another forum and I wanted to know out of curiosirty what the little boys is saying.

Here’s the audio link from her post..

http://tamibooks.com/DATA1/traney/real/Cut%20Jaaon%20To%20Maqtal%20Main.rm

Ranjhan · February 25, 2005, 1:52pm

Re: Urdu word translation please

it seems to be about gehad but i could be wrong.

TheNewWannaBe · February 25, 2005, 5:37pm

Re: Urdu word translation please

sweating

dunno

yourfriend · February 25, 2005, 6:11pm

Re: Urdu word translation please

If it's the Part of the Nasheed than ignore my above response... 'cause the essence of those words could be quite different in Nasheed.....