Urdu vocabulary of wikipedia

Arts & Culture Culture, Arts, Literature & Linguistics
1

paRhtay jaiye aur apni urdu vocabulary (ذخیرہ الفاظ) ka matam kartay jaiye

شمارندی مسرد - ویکیپیڈیا](صارف:سمرقندی/شمارندی مسرد - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا)

2

Re: Urdu vocabulary of wikipedia

lols. names of scientific terminologies

3

Re: Urdu vocabulary of wikipedia

Imagine mother asking her son

beta zara tazbeeth baidah tau daina

[TABLE]

remote control
تضبیطِ بعیدہ](http://www.paklinks.com/w/index.php?title=تضبیطِ_بعیدہ&action=edit&redlink=1)

4

Re: Urdu vocabulary of wikipedia

^ sounds more like arabic, or actually it is arabic since urdu is nothing but a mixture of many languages including arabic

5

Re: Urdu vocabulary of wikipedia

ye to KKF ki jinnati zaban se bhi ziadai jinnati hai :hehe:

6

Re: Urdu vocabulary of wikipedia

hahahaha...yeh to jinnaat kaa bhii baap niklaa...vaise, yeh Arabii ziyaada maHsoos hotii hai...Farsii ko ziyaadah aHmiyat nahiiN dii gaii shaayad jab k Urdu emN Faarsii ke alfaaz aur taraakeeb-e-iste'maal 60 feesad hai jab k Arabii sirf 35%.

7

Re: Urdu vocabulary of wikipedia

did they ever try to come up shudh Hindi equivalents of these words?

8

Re: Urdu vocabulary of wikipedia


i'm sure there must be Hindi Translation of modern words...i think there is a board to do that just like we have for Urdu in India of which my brother is a member...it's called "anjuman-e-taraqqii-e-Urdu".

i think Hindi speaking people are way ahead of Urdu speaking people around the world in terms of adopting to modern needs in communications. for example, they have a "scheme of trans-literation in roman" which i follow but it's more suited to Hindi than Urdu as we have more different sounds.

a comprehensive Urdu transliteration scheme has yet to be developed. janaab-e-Sarwar Alam "Raz" has done it online but it's NOT comprehensive and it's too cumbersome.

btw, Sarwar Raz saaHib is my ustaad...he guides me sometimes with my poetry writing! :)