Urdu Muhavavraat /Zarb-ul-Amsaal And Its Meaning

KKF · September 16, 2011, 11:19pm

Re: Urdu Muhavavraat /Zarb-ul-Amsaal And Its Meaning

**asl moHaavarah kuchh yuN hai:

aasmaan kaa thookaa apne hii muNh par aataa hai

yeh bhii ek misl hai aur iskaa matlab yeh hai k:

**kisii nek insaan par badii lagaane se apne hii oopar badnaamii aatii hai

lethal_kamikaze · September 16, 2011, 11:24pm

Re: Urdu Muhavavraat /Zarb-ul-Amsaal And Its Meaning

goodnews · September 17, 2011, 8:45am

Re: Urdu Muhavavraat /Zarb-ul-Amsaal And Its Meaning

Mera khiyal hai Asman nahi Chand hai lafz Muhwery main:chai:

KKF · September 17, 2011, 1:57pm

Re: Urdu Muhavavraat /Zarb-ul-Amsaal And Its Meaning

**nahiiN ji…mere Khayaal se to chaand nahiiN hai kiuN k maiN ne na kahiiN aisa moHaavarah paRhaa aur na sunaa jab k maiN urdu maaHaul aur urdu ke gaRhoN NOT gaRhaa = ditch bal k gaRh=centre ] meN palaa baRhaa.

agar aapko koii sanad mile to bataaiyegaa mujhe bhii…shukria.**

lethal_kamikaze · September 17, 2011, 5:12pm

Re: Urdu Muhavavraat /Zarb-ul-Amsaal And Its Meaning

KKF · September 17, 2011, 5:36pm

Re: Urdu Muhavavraat /Zarb-ul-Amsaal And Its Meaning

‘mash-2-RATS’** say “martii kia na kartii” :D**

lethal_kamikaze · September 17, 2011, 5:37pm

Re: Urdu Muhavavraat /Zarb-ul-Amsaal And Its Meaning

^

Naabigh · September 17, 2011, 8:27pm

Re: Urdu Muhavavraat /Zarb-ul-Amsaal And Its Meaning

^^ he meant ladies or MastuRaT

lethal_kamikaze · September 17, 2011, 8:31pm

Re: Urdu Muhavavraat /Zarb-ul-Amsaal And Its Meaning

Is ka kiya matlub hy?

Naabigh · September 17, 2011, 8:32pm

Re: Urdu Muhavavraat /Zarb-ul-Amsaal And Its Meaning

Vasaal Gar NeesaT . HasraT nayiz aaLame daaRad:)

KKF · September 17, 2011, 8:41pm

Re: Urdu Muhavavraat /Zarb-ul-Amsaal And Its Meaning

**did you mean:

**وصال گر نیست’ حسرت وصال عالمے دارد؟
OR
وصل گر نیست’ حسرت وصل عالمے دارد؟

muqawwee123 · September 20, 2011, 9:46am

Re: Urdu Muhavavraat /Zarb-ul-Amsaal And Its Meaning

Urdu main aisa bhi kehte hain " Pohunchi wahin pe khaak jahan ka khameer tha’

muqawwee123 · September 20, 2011, 9:52am

Re: Urdu Muhavavraat /Zarb-ul-Amsaal And Its Meaning

What about ‘Sanwan ke andhe ko harra hi soojhta/dikhta hai’.

Mirch · September 20, 2011, 12:50pm

Re: Urdu Muhavavraat /Zarb-ul-Amsaal And Its Meaning

Toh hara chashma uar k dekho , bilkul durast nazar aye ga.

KKF · September 20, 2011, 12:53pm

Re: Urdu Muhavavraat /Zarb-ul-Amsaal And Its Meaning

chashma utaaro, phir dekho, yaaro!
dunyaa naii hai, chahra puraanaa!!!
jab Gham sataaye, seeTii bajaanaa
par masKhare se dil na lagaanaa!!!

lethal_kamikaze · September 20, 2011, 7:19pm

Re: Urdu Muhavavraat /Zarb-ul-Amsaal And Its Meaning

Mere khiyal se iska matlub yeh hy ke ‘Jis ki soch jahan tk hoti hy woh utna hi sochta hy’. Mera matlub yeh hy ke jaise aik baccha baron mein apni soch ke mutabik jawab dy ya woh shaks jis ko mu’amlay ka bilkul bhi pata na ho pr apni soch ke mutabik baat kr dy.

KKF · September 20, 2011, 7:49pm

Re: Urdu Muhavavraat /Zarb-ul-Amsaal And Its Meaning

**janaab, is moHaavare kaa matlab yeh huaa k:

**jab koi cheez/shaKhs/gutthii apne fitrii/taba’ii/mantiqii anjaam ko pahoNche.

lethal_kamikaze · September 20, 2011, 8:01pm

Re: Urdu Muhavavraat /Zarb-ul-Amsaal And Its Meaning

:k:

Next: Gadha kiya jaany basant ki bahaar

‘Ounth (camel) kiya jaany zaafran ki qadar’

KKF · September 20, 2011, 8:07pm

Re: Urdu Muhavavraat /Zarb-ul-Amsaal And Its Meaning

**yaaraa, yeh moHaavaraat kabhii nahiiN sune albatta yeh isse milte julte moHaavaraat sune haiN:

-gadhe par kitaabeN laadnaa
-ooNT ke muNh meN zeera****

aapke diye huye moHaavaraat ke ma’aanii kia haiN? :)**

FairysAngel · September 20, 2011, 10:19pm

Re: Urdu Muhavavraat /Zarb-ul-Amsaal And Its Meaning

A person who don’t know the value / price / importance of a thing.