Urdu moHaavaraat ke ma'aanii bataaiye...part-1...ek nayaa qistvaar silsila

[The_Jinx]

Re: Urdu moHaavaraat ke ma’aanii bataaiye…part-1…ek nayaa qistvaar silsila

@Khalil KhaaN FaaKhta

salaam dosto,

maiN aaj se ek nayaa silsila shur’uu kar rahaa huN jis meN maiN ba-yak waqt Urdu ke 5 moHaavaraat diyaa karuuNgaa jiske ma’aanii aapko bataane hoNge aur phir jo jeetegaa usko Haq Haasil hogaa k vo agle 5 naye moHaavaraat ke ma’aanii ek naii laRii [thread] meN poochhe…ok?

thread kaa title yehii hogaa:

Urdu moHaavaraat ke ma’aanii bataaiye…part-1…ek nayaa qistvaar silsila

magar aapko part-1 ke bajaaye jo bhii qist ho uskaa number likhnaa hogaa…jaise, part-2, part-3 etc.

so yeh rahe 5 moHaavaraat is qist ke. har moHaavarah kaa ek number hai…jiske sab se ziyaada number hoNge vohii jeetegaa*:*

1. aa be soNTe terii baarii, kaan chhoR kanpaTii maarii
2. baat kaa chookaa aadmii, Daal kaa chookaa bandar phir kabhii nahiiN sambhaltaa
3. paaNch jootiyaaN aur Huqqe kaa paanii
4. taa ba auj-e-falak
5. Tukur Tukur deedam, dam na kasheedam

Good Luck N Happy maGhaz-maaring:

never heard/read of the first 4.

4 & 5 are farsi but now used by urdu speakers too (even though I never heard of the 4th as I said), so technically part of urdu but these mohavras in reality are farsi mohavras.

4. to the height of the sky. (losely translating)

5. I always heard Tuk Tuk deedam, dam na kasheedam and what I know is that it means just keep on staring but can’t do anything about it.