~! Urdu Mix up?

[Crescent]

Some people talk to me and say:

“ok yeh joke hadd se bahar jaraha hai”

I always say :

“yeh joke hadd se bahar **jarahi hai”

**My family is from lucknow, and usually people from my family say “jarahi hai”.

And whats with, Chirya and Degchi, instead of Churya and Bhagoney?

Whats more correct? What is more urduish than hinduish?

[BulBuli]

Re: ~! Urdu Mix up?

joke hadh se aagay jaa** rahi** hai :k:

whats with chirya churya? never heard that before

[Nice_Gal_1]

Re: ~! Urdu Mix up?

i think its jaraha hai

[Hum_Hain_Lajawab]

Re: ~! Urdu Mix up?

Ja rahi hai

[Aaana]

Re: ~! Urdu Mix up?

... se agay jaraHA hai..

[Khumar]

Re: ~! Urdu Mix up?

joke barhta hai barhti nahin hai

[Nice_Gal_1]

Re: ~! Urdu Mix up?

"ok yeh joke hadd se bahar jaraha hai"
translate this into english

[Enya]

Re: ~! Urdu Mix up?

i would say "hud say agay ja reha hay" and btw, now you mentioned this mixup, is it---durd hota hay ya hoti hay :S

[Aaana]

Re: ~! Urdu Mix up?

dard hota hai

[Uncle_Stalker]

Re: ~! Urdu Mix up?

kya ana jana laga rakha hay

P.S
Cressi you comming to meet ?

[Nice_Gal_1]

Re: ~! Urdu Mix up?

who's in yer avatar uncle? is that ya?

[Sara516]

Re: ~! Urdu Mix up?

its jandi piye

[Cool_Breeze]

Re: ~! Urdu Mix up?

Joke Hota hai. urdu ki taang na torRu

:desimunda:

[AQ]

Re: ~! Urdu Mix up?

@Crescent_

My family is from lucknow, and usually people from my family say “jarahi hai”.

That does not guarantee a correct pronounciation to say the least.

Based on which dialect you follow, it could be ‘genderized’ differently…

For me Joke is a masculine thing… as in urdu… Lateefa hotaa hai laikin agar kissi kaa naam naa ho tau :D.. kiouN kaY naam sirf khaatoon kaa hee lateefaa ho saktaa hai, mard becharaY sirf Lateef honaY saY kaam chalaataY haiN :~p

Similarly, for a long time I used to say the word “ChuRya” until I found the correct pronounciation at the last page of “Hamdard NaunehaaL” back in school days:cb:

Degchi is a proper urdu word… Bhagona is a generic for any utensil in which you can cook. Degchi is a particular bhagona which is a small version of “DEG” … Like the small version of LOTA is called “LuTiya” and so on…

next time, you can just shoot me an email than asking people here who can end up asking you the same thing than answering.. talking about redundancy… eh:D?

[Uncle_Stalker]

Re: ~! Urdu Mix up?

@Nice*Gal

who’s in yer avatar uncle? is that ya?

not I am not it
it is me

[Uncle_Stalker]

Re: ~! Urdu Mix up?

@Anwaar Qureshi

That does not guarantee a correct pronounciation to say the least.

Based on which dialect you follow, it could be ‘genderized’ differently…

For me Joke is a masculine thing… as in urdu… Lateefa hotaa hai laikin agar kissi kaa naam naa ho tau :D.. kiouN kaY naam sirf khaatoon kaa hee lateefaa ho saktaa hai, mard becharaY sirf Lateef honaY saY kaam chalaataY haiN :~p

Similarly, for a long time I used to say the word “ChuRya” until I found the correct pronounciation at the last page of “Hamdard NaunehaaL” back in school days:cb:

Degchi is a proper urdu word… Bhagona is a generic for any utensil in which you can cook. Degchi is a particular bhagona which is a small version of “DEG” … Like the small version of LOTA is called “LuTiya” and so on…

next time, you can just shoot me an email than asking people here who can end up asking you the same thing than answering.. talking about redundancy… eh:D?

Kabhi hum main tum main bhi …
Tumhain yaad ho kay naa yaad hoo

[AQ]

Re: ~! Urdu Mix up?

@Uncle Stalker

Kabhi hum main tum main bhi ..... Tumhain yaad ho kay naa yaad hoo :(

kiyaa huaa unkil bhai??? :-/

[Cool_Breeze]

Re: ~! Urdu Mix up?

Where there is the word, URDU, AQ is found

[Lambda_Punk]

Re: ~! Urdu Mix up?

Cirya ka basha mar gaya...

[Aaana]

Re: ~! Urdu Mix up?

this is what i do..
whenever i am confused abt a urdu word being 'larkaa' or 'larkii'
i just put it in a sentence and try to figure out what makes more sense..
like..for example..hmm..pen
pen waha pari hai..OR..pen waha para hai..