Re: Urdu ki meaning batayeh.
**actually english language has adopted or borrowed a lot of urdu [farsi/arabi] words, with a lil variation, and vice versa. some examples are:
cummerband = kamar band
Charisma = karishma
bazar = baazaar
talism = tilism
chemise = qameez
surprisingly, urdu has borrowed words from French, like
pantalon = patloon
la russ = roos = Rissia
le chine = cheen = china
posse = paasii = private army**