Urdu classes

[Aceones]

Re: Urdu classes

libranrulz first took time and made effort to write meanings of the following words, then P_G made some corrections, thanks to them

i think some of the words need further correction while against some i’m adding alternate meanings, all in green

@P_G

Quote Originally Posted by libranrulz View Post
masoom - innocent
pahaar - mountain
bay-tahasha - a lot
madaari - Juggler …madaari us aadmi ko kehtay hain jo kartab dikhata hai

mother tongue ko urdu main Maadri zabaan kehtay hain

sunaar - I’m reading this as sonaar - which means goldsmith
seeng - horns
rug - vein
dhaat - metal
peetal - brass
qoseen - Brackets (also used for the weapon “bow”)
hassass - empathetic
iqsaam - plural for qism- types
hawala - to give reference for/of
aarzee - Temporary

Application k ley Arzee ka lafz istimaal ho ga
wajoohaat - reasons
manind - associated with tarah - like something
aqad-saani - sani means second and aqad is nikah so second marriage i’m guessing
ehliyaa - wife
yaksaaniyat - remain the same/to not deviate
ghiza - food/nourishment
shair khwaar - toddler
muzar - banefull..causing harm

tomb k ley Mazaar ka lafz hay urdu main
tanba - copper
hathkari - handcuffs

sawalaat - questions
makhsoos - specific/specified
hashraat-ul-arz - pieces of the earth
qaleen - rug/carpet
isteefa - resignation
karobaar - business/enterprise
ansoo - tears
insaaf - justice
qainchay - is it supposed to be quainchy? If so, then scissors
tarazoo - scale
lahoo lohan - to be covered in blood
rawayya - attititude/demeanour
sang-e-mar mar - marble
khaliq-e-haqiqi - true God
saudagaar - businessman/seller
muttasir - to be impressed by or to like/appreciate something also “affected”
kashti - could be a bowl, but more commonly at small boat
behri jahaz - ship/yacht
kulhari - axe
muqadma - case/dispute before the courts
zakhmi - injured
khatma - to end something or the end of something
fawara - fountain
ghubara - balloon
bulbulay - bees? bubbles not bees
saabun - soap
muttahid - people who agree upon something … ittihaad kerna United
miqdaar - amount i think Quantity is more appropriate
aslaha - weapon
tasaweer - tasweer means picture - the plural of tasweer
mazeed - more
paabandi - limitation Restriction seems more appropriate for this, limitation is used for “had” or “hudood”
tasdeeq - to clarify or to support a statemen, should be "Certify" or certification. clarify is used for “wazahat karna”
talaab - flood, its Pond or Pool, flood is used for sailaab, not talaab
jaraseem - germs
la parwa - careless
pasandeeda - preferred/favourite
ohdaa - status/position
qabar - grave
khabar - news
taajub - surprise surprised at something
jhuriyaan - wrinkles (or is that jhulriyaan?)
taweel - complicated or long taweel is long and taaweel is argument
tamashbeen - people who watch
doorbeen - binoculars
chamcha - spoon
awaz - voice
kareegar - skilled trademan, not necessary a trademan, appropriate single word meaning should be “Craftsman”
chanbailee - type of flower
takhta - seat (seat of power) takht is seat takhta is a board
raakh - ashes
eent - brick
masoorha - mole gum
chashma - glasses