Urdu classes

[Jafri]

Re: Urdu classes

Wow, I actually knew more than 15 in that one. I’m so proud of myself.

[Sehrysh]

Re: Urdu classes

Sheynie, meray mummy daddy nahin raazi ho’aingay

And I missed SO many words but thank you for making me feel better

[sheyn]

Re: Urdu classes

U tooted my Dil

[Jafri]

Re: Urdu classes

Tooted

[libranrulz]

Re: Urdu classes

sehrysh now make up … u can make up by treating one of sheyn’s chat mods … hint hint me

[Sehrysh]

Re: Urdu classes

@sheyn

U tooted my Dil

Woh dil hi kya jissay toRa na ja’yay

But I’ll make up for it with chocolate (not sauce)

[sheyn]

Re: Urdu classes

@Sehrysh

Woh dil hi kya jissay toRa na ja’yay

But I’ll make up for it with chocolate (not sauce)

---

Dil totay totay hogayaaaaa </3

Chocolate with whipped cream ***

[Sehrysh]

Re: Urdu classes

Of course with whipped cream. But I’ll be serving it in a bowl

[libranrulz]

Re: Urdu classes

why is everyone ignoring meee

[Sehrysh]

Re: Urdu classes

We’re not ignoring you Lib. But when chocolate and whipped cream is involved Sheyn has exclusive claim.

[libranrulz]

Re: Urdu classes

and sehrysh u still owe me a treat

[sheyn]

Re: Urdu classes

@Sehrysh

Of course with whipped cream. But I’ll be serving it in a bowl

---

Has to be Large Bowl ***

@libranrulz

why is everyone ignoring meee

---

Ali when 2 girls are talking about chocolate and whipped cream , you do not get in the middle !

---

[P_G]

Re: Urdu classes

kuch alfaz ki darustgee kee hay mainy ..mere ilm k mutabiq yeh is terah hain !

@libranrulz

masoom - innocent
pahaar - mountain
bay-tahasha - a lot
**madaari **- **Juggler …madaari us aadmi ko kehtay hain jo kartab dikhata hai **

**mother tongue ko urdu main Maadri zabaan kehtay hain **

sunaar - I’m reading this as sonaar - which means goldsmith
seeng - horns
rug - vein
dhaat - metal
peetal - brass
qoseen
hassass - empathetic
iqsaam - plural for qism- types
hawala - to give reference for/of
aarzee - Temporary

**Application k ley Arzee ka lafz istimaal ho ga **
wajoohaat - reasons
manind - associated with tarah - like something
aqad-saani - sani means second and aqad is nikah so second marriage i’m guessing
ehliyaa - wife
yaksaaniyat - remain the same/to not deviate
ghiza - food/nourishment
shair khwaar - toddler
muzar - banefull..causing harm

tomb k ley Mazaar ka lafz hay urdu main
tanba - copper
hathkari - handcuffs

sawalaat - questions
makhsoos - specific/specified
hashraat-ul-arz - pieces of the earth
qaleen - rug/carpet
isteefa - resignation
karobaar - business/enterprise
ansoo - tears
insaaf - justice
qainchay - is it supposed to be quainchy? If so, then scissors
tarazoo - scale
lahoo lohan - to be covered in blood
rawayya - attititude/demeanour
sang-e-mar mar - marble
khaliq-e-haqiqi - true God
saudagaar - businessman/seller
muttasir - to be impressed by or to like/appreciate something
kashti - could be a bowl, but more commonly at small boat
behri jahaz - ship/yacht
kulhari - axe
muqadma - case/dispute before the courts
zakhmi - injured
khatma - to end something or the end of something
fawara - fountain
ghubara - balloon
bulbulay - bees?
saabun - soap
muttahid - people who agree upon something … ittihaad kerna
miqdaar - amount
aslaha - weapon
tasaweer - tasweer means picture - the plural of tasweer
mazeed - more
paabandi - limitation
tasdeeq - to clarify or to support a statemen
talaab - flood
jaraseem - germs
la parwa - careless
pasandeeda - preferred/favourite
ohdaa - status/position
qabar - grave
khabar - news
taajub - surprise surprised at something
jhuriyaan - wrinkles (or is that jhulriyaan?)
taweel - complicated or long taweel is long and taaweel is argument
tamashbeen - people who watch
doorbeen - binoculars
chamcha - spoon
awaz - voice
kareegar - skilled trademan
chanbailee - type of flower
takhta - seat (seat of power) takht is seat takhta is a board
raakh - ashes
eent - brick
masoorha - mole gum
chashma - glasses

[Xenophanez]

Re: Urdu classes

@sheyn

---

Dil totay totay hogayaaaaa </3

Chocolate with whipped cream ***

[sheyn]

Re: Urdu classes

[Naabigh]

Re: Urdu classes

The right word is (Aqad-e-Sani) not Aqad sani !

[Aceones]

Re: Urdu classes

libranrulz first took time and made effort to write meanings of the following words, then P_G made some corrections, thanks to them

i think some of the words need further correction while against some i’m adding alternate meanings, all in green

@P_G

Quote Originally Posted by libranrulz View Post
masoom - innocent
pahaar - mountain
bay-tahasha - a lot
madaari - Juggler …madaari us aadmi ko kehtay hain jo kartab dikhata hai

mother tongue ko urdu main Maadri zabaan kehtay hain

sunaar - I’m reading this as sonaar - which means goldsmith
seeng - horns
rug - vein
dhaat - metal
peetal - brass
qoseen - Brackets (also used for the weapon “bow”)
hassass - empathetic
iqsaam - plural for qism- types
hawala - to give reference for/of
aarzee - Temporary

Application k ley Arzee ka lafz istimaal ho ga
wajoohaat - reasons
manind - associated with tarah - like something
aqad-saani - sani means second and aqad is nikah so second marriage i’m guessing
ehliyaa - wife
yaksaaniyat - remain the same/to not deviate
ghiza - food/nourishment
shair khwaar - toddler
muzar - banefull..causing harm

tomb k ley Mazaar ka lafz hay urdu main
tanba - copper
hathkari - handcuffs

sawalaat - questions
makhsoos - specific/specified
hashraat-ul-arz - pieces of the earth
qaleen - rug/carpet
isteefa - resignation
karobaar - business/enterprise
ansoo - tears
insaaf - justice
qainchay - is it supposed to be quainchy? If so, then scissors
tarazoo - scale
lahoo lohan - to be covered in blood
rawayya - attititude/demeanour
sang-e-mar mar - marble
khaliq-e-haqiqi - true God
saudagaar - businessman/seller
muttasir - to be impressed by or to like/appreciate something also “affected”
kashti - could be a bowl, but more commonly at small boat
behri jahaz - ship/yacht
kulhari - axe
muqadma - case/dispute before the courts
zakhmi - injured
khatma - to end something or the end of something
fawara - fountain
ghubara - balloon
bulbulay - bees? bubbles not bees
saabun - soap
muttahid - people who agree upon something … ittihaad kerna United
miqdaar - amount i think Quantity is more appropriate
aslaha - weapon
tasaweer - tasweer means picture - the plural of tasweer
mazeed - more
paabandi - limitation Restriction seems more appropriate for this, limitation is used for “had” or “hudood”
tasdeeq - to clarify or to support a statemen, should be "Certify" or certification. clarify is used for “wazahat karna”
talaab - flood, its Pond or Pool, flood is used for sailaab, not talaab
jaraseem - germs
la parwa - careless
pasandeeda - preferred/favourite
ohdaa - status/position
qabar - grave
khabar - news
taajub - surprise surprised at something
jhuriyaan - wrinkles (or is that jhulriyaan?)
taweel - complicated or long taweel is long and taaweel is argument
tamashbeen - people who watch
doorbeen - binoculars
chamcha - spoon
awaz - voice
kareegar - skilled trademan, not necessary a trademan, appropriate single word meaning should be “Craftsman”
chanbailee - type of flower
takhta - seat (seat of power) takht is seat takhta is a board
raakh - ashes
eent - brick
masoorha - mole gum
chashma - glasses

[libranrulz]

Re: Urdu classes

Since we have so many awesome urdu-daans here … why don’t other people post a list too and lets give blessed a chance to show us her urdu skillage

[sheyn]

Re: Urdu classes

Ok now U guys are just showing off !

[blessed2006]

Re: Urdu classes

@Sehrysh

My try:

ANSWERS-i have read all the answers by everyone but its hard to reply individually so sinCe sehrysh was the first one to reply thats why i am quoting her asnwers. check them accordingly thanks.

masoom - innocent
pahaar - mountain
bay-tahasha - a lot
madaari - native or mother(ish) , i.e. madaari zubaan - mother-tongue juggler
sunaar - I’m reading this as sonaar - which means goldsmith
seeng - horns
rug - vein
dhaat metal
peetal - brass
qoseen brackets
hassass - empathetic i dont know if thats the right word but by hassass i meant sensitive. **
iqsaam-types
hawala - to give reference for/of
aarzee - someone who requests/asks for something temporary-the other would have been arzee**
wajoohaat - reasons
manind - associated with like something and it also means less/kam hojana-liek they say “chaand ki roshni manind par gayi”
aqad-saani-nikah/marriage
ehliyaa - wife
yaksaaniyat - remain the same/to not deviate
ghiza - food/nourishment
shair khwaar-baby
muzar - is this supposed to be mazaar? Mazaar - tomb anything which causes harm
tanba brass
hathkari - handcuffs
hawalaat - jail
sawalaat - questions
makhsoos - specific/specified
hashraat-ul-arz-insects/really small insects which we cant see like germs
qaleen - rug/carpet
isteefa - resignation
karobaar - business/enterprise
ansoo - tears
insaaf - justice
qainchay - is it supposed to be quainchy? If so, then scissors yes qainchee would have been scissors but quaichay means marbles/bantay
tarazoo - scale
lahoo lohan - to be covered in blood
rawayya - attititude/demeanour
sang-e-mar mar -** marble**
khaliq-e-haqiqi - true God
saudagaar -** businessman/seller**
muttasir -** to be impressed by or to like/appreciate something**
kashti - could be a bowl, but more commonly at small boat correct indeed its boat
behri jahaz - ship/yacht
kulhari - axe
muqadma - case/dispute before the courts
zakhmi - injured
khatma - to end something or the end of something
fawara -** fountain**
ghubara - balloon
bulbulay - bees? bubbles (water)
saabun - soap
muttahid-to stay together (eg like they say “is mushqil waqt main hum sab mutahid hain”)
miqdaar - quantity/proportion
aslaha - weapon
tasaweer - tasweer means picture yup so tasaweer is the plural of it
mazeed - more
paabandi - limitation ban/restriction
tasdeeq - to clarify or to support a statemen correct (verification)
talaab - flood pond-flood would have been sailaab
jaraseem - germs
la parwa - careless
pasandeeda - preferred/favourite
ohdaa - status/position
qabar - grave
khabar - news
taajub - surprise or astounding
jhuriyaan - wrinkles (or is that jhulriyaan?)
taweel - complicated or long
tamashbeen - people who watch
doorbeen - binoculars
chamcha - spoon
awaz - voice
kareegar -** skilled trademan craftsman**
chanbailee -** type of flower indeed its a flower and its the jasmine flower**
takhta -** seat (seat of power) board-seat would have been takht**
raakh - ashes
eent - brick
masoorha - mole gingiva/gums
chashma - glasses-correct but i wrote it in the sense of water like chashme ka paani/spring water (lol i forgot its english name)

good job everyone