so what are some uncommon/unusual words you have in your vocab for the common things that other people ( belonging to different ethnic backgrounds/communities/cultures etc) find funny sounding.
example we use the word “Mori” for bath/shower area in restroom.
“Kakus” for toilet
“Rakharna” for someone who roams outside too much
in our area [Allahabad area], we used to say the following funny but cute sounding words:
-kuiNyaaN for kuaaN [well] -TuiNyaaN for parrots -maiNyaaN for mamaanii [maamooN’s wife]
**-kaaiNyaaN **for chaaloo/chaalaak aadmii
**-jhaaiNyaaN **for wrinkles -baiNyaaN for upper arms -paiNyaaN paiNyaaN for baby walking
**-bakaiNyaaN **for crawling -ghuiNyaaN for arvii -luiNyaaN luiNyaaN for limping -chiyaaN for tamarind seed [we used this in place of marbles] -buiyaa for lass [do sheezah] -chhunnii for ;)] -DuiNyaaN for dhuniyaa [cotton spinner = jolaahe] -DhiRiyaa for jack-o-lantern
my dad called rikaabii too but only the ones made of copper.
he called tashtari for saucer. my sisters called long cooking spoons a Dauwwa and the flat spatula a Kafgeer [kaf = hand; geer = pakaRne waalaa] and also the small deep frying pan [just big enough to fry an egg (sunny side up] a kalchhulii
there once was a Chief Minister of Uttar Pradesh whose name was Hemwati Nandan Bahuguna…when i heard his name for the first time and before i knew the correct pronunciation of the utensil “Bhagona”…i wondered why his name sounds like a pot?
Queer, there is a difference between a Bhagona and a pateeli. bhagona is as wide at the base as it is at the rim while pateeli is wide at the base and at the rim with a narrower neck.
Bhagona
pateeli
lol…why don’t you go to a Bhojpuri Library in Jhumri Talaiya and ask for a Bhojpuri Dictionary [shabdaavli] and look these words up for yourself?
kachchhaa = underwear jaangiyaa = Boxing shorts [jaang = thighs] silipchii = portable metal sink
**bilnii = eye cyst gohii = mango stone
**
maTichcha = Indian fire cracker
**chhuchhuiya **= zig-zagger [Indian firework] chihuahua = a dog khuDDu = desi squatting toilet ghuR ghuRii = miniature hand held Huqqa
**
DewRhii **= vestibule that connects house to the exit door dugahii = inner room in rural Indian house
**khapraa **= Indian roof tiles
**khapaachii **= split half of bamboo [baaNs] chau Haddii = boundary wall