I also remember tangas in Lahore advertizing Hollywood movies with their names dubbed in local languages.
I remember these,
Sunburn…Jaltay Badan
Broken Arrow…Tuta Teer
Ryans Daughter…Awara Beti
Indecent Proposal.Gumrah Bewi
I had a life, now I have computer and a modem