Re: two separate rooms or a partition in the hall???
partitions never really work and the women just won't feel as comfortable as they would if it were two separate rooms. If you get two separate rooms you can also ask the hotel to only have female staff in the women's room.