_Jeena
April 5, 2009, 6:11pm
1
SIR MOHAMMED IQBAL
ZINDAGI
Ber ter az andeshaa-e-sood-o-ziyaa-n hai zindagi
Hai kubhi jaan aur kabhi tasleem-e-jan hai zindagi!
Too issay paimaanaa-e-imroz ferdaa say na naap
Jaavidaa-n paihum dawaa-n, her dum jawaa-n hai zindagi!
Apni duniyaa aap paidaa ker ager zindo-n may hai
Seer-re Adam hai zameer-e-koon fakaa-n hai zindagi!
Zindagaani ki haqeeqat koh-ken kay dil say pooch
Joo-e-sheer-o-teeshaa-o-sung-gay garaa-n hai zindagi!
Bundagee may ghut kay reh jaati hai ek joo-e-kam aab
Aur azaadi may bayher-e-bay-karaa-n hai zindagi!
Aashkaara hai yeh apni qoowat-e-taskheer say
Ger cha ek mutti kay paiker may nihaa-n hai zindagi
Qoolzum-e-husti say too oobhraa hai maanind-e-hoobaab
Is ziyaa-n khaanay may tera imtihaa-n hai zindagi
Khaam hai jub tuk to hai mitti ka ek anbaar too
Pookhtaa ho jaaye to hai shamsheer-e-bay-zinhaar too!
Ho sadaaqat kay liye jis dil may mernay ki tadap
Pahlay apnay paiker-e-khaaki may jaa-n paidaa karay
Phoonk daalay ye zameen-o-aasmaan-e-moostaar
Aur khaak-aster say aap apna jahaa-n paida karay
Zindagi ki qoowat-e-pinhaa-n ko ker day aashkaar
Taa ye chingaari farogh-e-jaawidaa-n paida keray
Khaak-e-mashriq per chmak jaaye misaal-e-aftaab
Taa badakhshaa-n phir wohi laal-o-goher paida keray
Soo-e-gardoo-n naala-e-shab-geer ka bhayjay safeer
Raat kay taaro-n may apnay raaz-daa-n paida keray
Ye ghadi mehsher ki hai too arsaa-e-mehsher may nai!
Paysh ker ghaafil amal koi ager dafter may hai!
muncho
April 5, 2009, 6:19pm
2
Re: *Zindagi *
Iqbal bara ubdeshak hey, mun batoan mai moh leta hey
''hum guftar k gazi tu banay kirdar k gazi bun na sakey''
_Jeena
April 5, 2009, 6:23pm
3
gulazaar-e-hast-o-buu na begaanaavaar dekh *
Sir Muhammad Iqbal
*gulazaar-e-hast-o-buu na begaanaavaar dekh *
*gulazaar-e-hast-o-buu na begaanaavaar dekh *
*hai dekhane kii chiiz ise baar baar dekh *
*aayaa hai to jahaa.N me.n misaal-e-sharar dekh *
*dam de najaye hastii-e-naapaayedaar dekh *
*maanaa ke terii diid ke qaabil nahii.n huu.N mai.n *
*tuu meraa shauq dekh meraa i.ntazaar dekh *
kholii hai.n zauq-e-diid ne aa.Nkhe.n terii to phir **
**har rahaguzar me.n naqsh-e-kaf-e-paay-e-yaar dekh
muncho
April 5, 2009, 6:27pm
4
Re: * gulazaar-e-hast-o-buu na begaanaavaar dekh *
maanaa ke kisi qaabil nahii.n huu.N mai.n
tuu meraa shauq dekh meraa i.ntazaar dekh
khoob!
_Jeena
April 5, 2009, 6:30pm
5
Tuu abhii rahaguzar me.n hai qaid-e-makaam se guzar *
Sir Muhammad Iqbal
*tuu abhii rahaguzar me.n hai qaid-e-makaam se guzar *
tuu abhii rahaguzar me.n hai qaid-e-makaam se guzar
misr-o-hijaaz se guzar, paares-o-shaam se guzar
** [misr=Egypt; paares=Paris] **
jis kaa amaal hai be-garaz, us kii jazaa kuchh aur hai
** huur-o-Khayaam se guzar, baadaa-o-jaam se guzar
***garche hai dil_kushaa bahot husn-e-firang kii bahaar
taayarek bula.nd baal daanaa-o-daam se guzar
*
**koh shiGaaf terii zarab tujhase kushaad sharq-o-Garab
teze-hilaahal kii tarah aish-o-nayaam se guzar
***teraa imaam be-huzuur, terii namaaz be-suruur
aisii namaz se guzar, aise imaam se guzar *
,
_Jeena
April 5, 2009, 6:32pm
6
maanaa ke **kisi **qaabil nahii.n huu.N mai.n
tuu meraa shauq dekh meraa i.ntazaar dekh
khoob!
mana kay tery** deed** k qabil nahein hu..
lol..
thanks.
_Jeena
April 5, 2009, 6:42pm
7
Sitaaro.n se aage jahaa.N aur bhii hai.n *
Sir Muhammad Iqbal
*sitaaro.n se aage jahaa.N aur bhii hai.n *
*sitaaro.n se aage jahaa.N aur bhii hai.n *
*abhii ishq ke imtihaa.N aur bhii hai.n *
*taahii zindagii se nahii.n ye fazaaye.n *
*yahaa.N saika.Do.n kaaravaa.N aur bhii hai.n *
*Qanaa'at na kar aalam-e-rang-o-bu par *
*chaman aur bhii, aashiyaa.N aur bhii hai.n *
*agar kho gayaa ek nasheman to kyaa Gam *
*maqaamaat-e-aah-o-fugaa.N aur bhii hai.n *
*tuu shahii.n hai parwaaz hai kaam teraa *
*tere saamane aasmaa.N aur bhii hai.n *
i
*sii roz-o-shab me.n ulajh kar na rah jaa *
*ke tere zamiin-o-makaa.N aur bhii hai.n *
gae din kii tanhaa thaa mai.n a.njuman me.n **
**yahaa.N ab mere raazadaa.N aur bhii hai.n
.
muncho
April 5, 2009, 7:01pm
8
Re: * Sitaaro.n se aage jahaa.N aur bhii hai.n *
bemisal shaeri!!
muncho
April 5, 2009, 7:05pm
9
Re: * Tuu abhii rahaguzar me.n hai qaid-e-makaam se guzar *
haurf hurf haqeeqat bayan huee;
muncho
April 5, 2009, 7:09pm
10
Re: * gulazaar-e-hast-o-buu na begaanaavaar dekh *
deed english wala na?
_Jeena
April 5, 2009, 7:26pm
11
deed english wala na?
nahein urdu wala, matlab "dekhna"
muncho
April 5, 2009, 7:37pm
12
Re: * gulazaar-e-hast-o-buu na begaanaavaar dekh *
bahut shukria g aap ka :)
Re: * Tuu abhii rahaguzar me.n hai qaid-e-makaam se guzar *
Outclass choice Jeena :k: Welcome on the Gs njoy ur stay stick around !
muddii
April 6, 2009, 4:56am
15
deed english wala na?
Abh App Puchoo Gay Qabul Afghanistan Wala?
Waisay by the way yeh Qabul he kyun Gujranwala kyun nahee?
:)