'tum' yaa 'aap'

Re: 'tum' yaa 'aap'

^ Agreed (Sadiyah) :-)

My dad refers to my mom as 'aap' when in public and vice versa. I know a lot of people who do the same. But I won't be offended like your friend if 'tum' was used.