Can someone please translate this into English …
Re: Translation Request
I tried , Muzna , cant seem to do it .. if no one else does it by tomorrow , I will get hubby to do it for me and post here 
Re: Translation Request
Allah SWT Quran e Pak main irshaad farmataay hain
"Tum sub k sub Allah SWT k hazoor tauba karo, aye momino, taakay tum falaah paa jao"
^ Works like this?
Re: Translation Request
I can understand it perfectly but when it comes to translating it, I'm not too good with words... Will wait for others to respond.
Chunkymonkey: No I think Muzna wants proper English translation?
Re: Translation Request
I'd like English translation please.
Roman Urdu is nice but some words are still difficult for the average.....
Re: Translation Request
Why dont we try on what we know and later we can word it properly
Re: Translation Request
Tried, but I can't read it properly....
Re: Translation Request
Here's my attempt:
We will ask Allah to save this country afterwards
First we will deal with our own sins (?) (something along those lines).
Even knowing that taking or giving bribes is wrong (says something about laanat, sorry not sure.)
To fulfill our impermissible desires, we don't fulfill the rights our brothers and by doing so have harmed/ruined Pakistan.
Allah has said that he destroys interest, (sood)
and today we say that who can work without interest.
Allah has said that unlawfully taken land (even a small piece) will be (something related to hell fire).
Today we have done something to acquire land unlawfully.
All has said that haram earning is without blessing and is a punishment.
Nabi (S.A.W) said that who ever is nourished with haram meat, (something about being burnt in hellfire)
So we have (done something with haram earning).
Allah has said that your wealth and your children are a test and a tribulation for you.
Today we have made money our religion and our children our iman.
Even knowingly we have made things part of our life that are not liked by Allah and His rasool.
Well, my urdu isn't great, but here's something until someone can get you something better.
Re: Translation Request
I tried but I'm sure I'm not absolutely perfect, therefore feel free to correct me if I am wrong anywhere.
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim
All you Allah SWT's people, ask for forgiveness so you could prosper.
We know we asked for Pakistan in the name of Allah SWT and Allah SWT gave us Pakistan as a gift on the 27th of Ramazan.
But what did we do?
We will ask Allah SWT to save Pakistan later, 1st we need to admit and ask for forgiveness for the sins we've committed.
Despite knowing that giving and taking bribe is forbidden, Being told that using sifarish? leads to you stealing your own brothers right.
Allah SWT said Interest destroys us, we respond by saying these days nothing works without interest.
Allah SWT said even a small piece of land that doesn't belong to you will lead you to hell's doors. what do we do? We try our level best, give in endless efforts to somehow make that piece of land ours.
Allah SWT said, Sinful earnings are wrong, its the torture of hell, Prophet (PBUH) said the meat that was born wrongfully will be burnt by the fire itself. What did we do? We started making our livings based on just that.
Allah SWT said money and children are your tests, what did we do? we made money our religion and children our imaan.
Once we got to know that adultery is prohibited and disliked the most by our Allah SWT and his Prophet (PBUH) we decided to make cable, vulgar emails, nonsense sms, movies and video songs a part of our life.
Re: Translation Request
My bestest try at it, the part i just couldnt attempt is marked as "---"
" And turn in repentance to God together, O you the faithful, in order that you are successful"
Surah Al Noor , Ayah 31
We know that we got Pakistan in the name of Allah..
and Allah gifted us this blessing on the 27th of Ramadan
Then, what have we done??
Before making a prayer to Allah , asking him to save this country,
We must confess our own sins..
Knowing that accepting and giving Bribery is a cursed deed
........................................................
We have stained pakistan with our sins
Allah said, Interest causes destruction.
We said, what is possible without interest
Allah said that even a small piece of illegal land
Will become ....of fire on the day of judgement.
We went out of our way to acquire that piece of land
Allah said, Haram earning loses its Barkah and is a azaab.
Prophet PBUH said ........................
...............................
Allah said, wealth and children are a test and a trubulation for you.
We turned our wealth our dean and children our iman.
When we got to know that vulgarity is one of Allah and the prophets's most disliked traits, we made cable, vulgar emails,nonsense SMS, Movies, video songs a part of our life.
Re: Translation Request
all of the bad things written in this image, is also common in around the world in every nation & society. So why it’s only us which is receiving so called azaab?
Do Allah mian love us more? huh. Whenever any natural disaster comes in Pakistan sms/emails like this one start floating around, instead we never try to build proper emergency management agency.
Isn’t disastors come in US? all year around did they start crying oh GOD is sending azaab on us …?
It’s our National Habit to cry all the time.. God did this .. God do that… yup he is free, and love to kill innocent kids/women. While so-called elite like us sit in the comfortable huge houses and watching people drown in the water.. while crying oh Azaab is here.. why not on us?
Does Allah pick n choose?
Re: Translation Request
Line One: -In the name of Allah most gracious most merciful-
Line Two: - O Allah!! Shower your blessings on our beloved Muhammad (PBUH), and his Family and his Companions.-
Line Three: Allah (SWT) says in Quran:
Line Four: "And O ye Believers! turn ye all together towards God, that ye may attain Bliss."
Line five: (Surah Noor, verse: 30)
Line Six: We know that we acquire Pakistan in the name of Allah
Line Seven: and Allah blessed us with this gift on 27th of Ramadan
Line Eight: What we have done After having it.
(Then what we have done<< Word to word translation>>)
Line Nine: Before we ask Allah to save this country,
Line Ten: We should acknowledge our sins.
Line Eleven: Even knowing that getting bribed or bribing others is an anathematizing act.
Line Twelve: Having a illegitimate recommendation for oneself, and dishonoring the right of our brother.
Line Thirteen: with these wickedness, we have scared Pakistan.
Line Fourteen: Allah said, Loaning destroys.
(Almost translation)
Line Fifteen: We said, which work can we do without loan.
Line Sixteen/Seventeen: Allah told that a small piece of land acquired illegitimately, will be a [chain / lock (not sure about it)] of fire bonded to your neck.
Line Seventeen/Eighteen: We did out best to acquire and own the piece or land, that does not belong to us.
Line Nineteen: Allah said, Sinful earnings is without blessings, and is torturous.
Line Twenty: Prophet Muhammad (PBUH) said
Line Twenty One: A piece of meat born/nourished sinfully, only fire will burn it.
(Not exact but almost)
Line Twenty Two: We started make use of sinfulness in our daily routine.
Line Twenty Three: Allah said, Wealth and children (coming generation) are sedition and test.
Line Twenty Four: We supposed wealth and children (coming generation) our religion.
Line Twenty Five / Twenty Six: When we got knowledge that Allah and His Prophet Muhammad (PBUH) hated the act of shamelessness and vulgarity.
Line Twenty Six / Twenty Seven: We made Cable, Vulgar E-Mails, Nonsense Sms, Movies, Video Songs, part of our life.
Note: Please check the underlined text carefully.
Disclaimer: I am not a Mullah, neither I am encouraging any Sect. I translated it to the best I can.
Re: Translation Request
Thanks all. I asked for this translation because this is an email that was forwarded to me and I responded to it with some inflammatory comments. I'm sure that there will be answers so I wanted to make sure that I understood it well. Pretty sure that I did.
I guess I was ticked off when I saw this coming from someone that vehemently supports a political party that is famous for killing off it's own once they are of no use anymore. I was quite disturbed because I found this email hypocritical. I cannot swallow this much from someone that follows and promotes the teachings of a group that use blackmail and violence to gain their rights.
Re: Translation Request
Good job Ahooo … just one thing , I thought sood was interest and not the loan Giving out loan is allowed , but making money on that loan ( interest/sood) is not allowed …
Re: Translation Request
I just wrote loan as it is “mostly” with interest. Rest its “borrowing money”.