Translation pls...

Hangout GupShup Cafe

lethal_kamikaze January 17, 2010, 3:59pm 8

Would you like to move (or move back) to Pakistan?

Hi everyone!!

My Urdu is VERY weak does any1 mind translating this for me:

kabhi suni subhoo mai ghoomna ..
kabhi ugri shamoo ko daikha …

Sometime roam in gloomy mornings
Sometime watch ruined evenings

kabhi beeghi ankhoo say jgangna..
kabhi beete lamhe ko sochna ..

Sometime (wet) (eyes) (Jagangna ??? can’t pronounce)
Sometime think about ancient times

magr aik pal hai ummed ka …hai mjhe asra khuda ka ..
nhi mai nay koi gila kiy a… nhi mai nay di hai du-hayia ..

But a single moment of hope… effected on me by God!
Never i moan neither i growled

meri zaat zara-e-benasha…
meri zaat zara-e-benasha..

I myself without my pattern
or
I myself a unknown spot

Thank you to all I really appreciate it.

I’m not good in english but i tried mayb some1 else will make it best :k:

Router

show post in topic

Home
Categories
Guidelines

Powered by Discourse, best viewed with JavaScript enabled