This is my all time favorite song, but now i need a translation in english. I know that if i do it myself…it will be all messed up and lose the meaning and the beauty and all that jazz
http://www.paklinks.com/gs/showthread.php?p=1866625&highlight=humain+tum#post1866625
Humain Tum Say Pyaar Kitna…
It’s the first song on the page.
Gracias 
Re: Translation Please!
Lo...i'll make your life easier :D
Humain Tum Say Pyaar Kitna
Yeh Hum Nahin Jaantay
Magar Jee Nahin Saktay Tumharay Bina
Suna Gham Judai Ka Uthatay Hain Log
Janay Zindagi Kaisay Bitatay Hain Log
Din Bhi Yahan To Lagay
Baras Kay Samaan
Humain Intizaar Kitna
Yeh Hum Nahin Janatay
Magar Jee Nahin Saktay
Tumharay Bina
Humain Tum Say Pyaar...
Tumhain Koi Aur Daikhay
To Jalta Hai Dil
Bari Mushkilon Say Phir Sambhalta Hai Dil
Kya Kya Jatan Kartay Hain
Tumhay Kya Pata
Yeh Dil Beqarar Kitna
Yeh Hum Nahin Janatay
Magar Jee Nahin Saktay
Tumharay Bina
Humain Tum Say Pyaar...
Re: Translation Please!
mashah Allah, you are pretty quick to reply to your question :)
Re: Translation Please!
i meant from urdu to english
Re: Translation Please!
Humain Tum Say Pyaar Kitna "How much Love I have for you" Yeh Hum Nahin Jaantay "That I have no Idea" Magar Jee Nahin Saktay Tumharay Bina "but I can not Live without you"
Suna Gham Judai Ka Uthatay Hain Log "They say people are sad because of separation" Janay Zindagi Kaisay Bitatay Hain Log "who knows how people can sort out their lives" Din Bhi Yahan To Lagay Baras Kay Samaan "waiting for a day seems like a year" Humain Intizaar Kitna How much waiting will be Yeh Hum Nahin Janatay "that I do not know" Magar Jee Nahin Saktay Tumharay Bina " but without you, I can't Live! Humain Tum Say Pyaar...
Tumhain Koi Aur Daikhay To Jalta Hai Dil "If someone else looks at you' my heart is anguished" Bari Mushkilon Say Phir Sambhalta Hai Dil "takes a while for the old ticker:) to get back to normal" Kya Kya Jatan Kartay Hain Tumhay Kya Pata "How much effort is put in, you have no Idea" Yeh Dil Beqarar Kitna "my heart is so restless" Yeh Hum Nahin Janatay "I can not comprehend" Magar Jee Nahin Saktay Tumharay Bina "Cant live without you" Humain Tum Say Pyaar...
:D
Re: Translation Please!
^HAPPY?
Re: Translation Please!
oh yaay! 
thanks!
Re: Translation Please!
@ old ticker
Re: Translation Please!
***U R welcome..
***
***But your kitty better shape up, aint nobody going to sing no songs for her…
***